Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, пратих те при кафе машината, а не на раздумка в кафенето.
Czech[cs]
Ne, poslala jsem tě po kávovar a ty ses vrátil s blbym " Francouzským cedičem ". ( French press )
English[en]
No, I sent you out for a coffeemaker, and you came back with a stupid French press.
Spanish[es]
No, te he mandado a comprar un aparato para hacer café'y has vuelto con un estúpido french press.
Hebrew[he]
לא, אמרתי לקנות מכונת קפה, וחזרת עם מטחנת קפה.
Croatian[hr]
Poslala sam te po aparat za kavu, a ne glupu prešu.
Hungarian[hu]
Nem, rendes kávéfőzőért küldtelek, erre te hozol egy dugattyúsat.
Italian[it]
No, ti ho mandato a prendere una macchinetta del caffe'e sei tornato con una stupida french press.
Portuguese[pt]
Não, eu disse uma cafeteira, e você compra essa prensa.
Romanian[ro]
Nu, eu te-am trimis după un filtru de cafea şi tu ai venit cu o nenorocită de presă franţuzească.
Slovak[sk]
Nie, poslala som ťa po kávovar a ty si sa vrátil s blbým " Francúzskym cedičom ". ( French press )
Turkish[tr]
Hayır, ben seni kahve makinesi almaya gönderdim ama sen gidip aptal bir French Press almışsın.