Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملوك ومساعديهم طالما كانوا يأتون لطلب المشورة مني
Bulgarian[bg]
Крале и Ръце на краля са търсили съвета ми...
Bangla[bn]
রাজা আর হ্যান্ডেরা আমার কাছে পরামর্শের জন্য আসতেন ।
Bosnian[bs]
Kraljevi i Desnice mi traže savjet...
Catalan[ca]
Reis i mans han vingut a mi per ésser aconsellats des de...
Czech[cs]
Králové i pobočníci ke mně chodili pro rady už...
German[de]
Könige und Hände kamen seither um Rat bittend zu mir...
Greek[el]
Βασιλείς και δεξιά χέρια έρχονται σε μένα για συμβουλές από...
English[en]
Kings and Hands have come to me for advice since-
Spanish[es]
Los Reyes y las Manos vienen a mí buscando consejo desde...
Estonian[et]
Kuningad ja Käed on küsinud minu nõuandeid alates...
Basque[eu]
Erregeak eta Eskuak askotan etortzen dira...
Persian[fa]
پادشاهان و مشاورين براي مشاوره ميومدن پيش من ، از زماني که...
French[fr]
Mains et rois recherchent mes conseils depuis...
Galician[gl]
Os reis e as mans levan vindo en busca do meu consello desde...
Croatian[hr]
Kraljevi i Desnice mi traže savjet...
Hungarian[hu]
Királyok és Kezek azóta járnak hozzám tanácsért-
Indonesian[id]
Raja dan Tangan Kanan telah datang kepadaku untuk saran sejak-
Italian[it]
Re e Primi Cavalieri mi hanno sempre interpellato per...
Japanese[ja]
以来 、 王 と 、 補佐 は 助言 を 求め に 来 ま す
Lithuanian[lt]
Karaliai ir jų patarėjai ateidavo klausti patarimų nuo...
Macedonian[mk]
Кралеви и Раце ми доаѓале по совет од...
Dutch[nl]
Koningen en Handen winnen m'n advies al in sinds...
Polish[pl]
Królowie i Namiestnicy przychodzili do mnie odkąd...
Portuguese[pt]
Reis e Mãos vêm pedir-me conselhos desde...
Romanian[ro]
Regi şi Mâini mi-au cerut sfatul încă de când...
Russian[ru]
Короли и Десницы приходили ко мне за советом со времён...
Slovenian[sl]
Kralji in kraljeve Roke hodijo k meni po nasvet od...
Serbian[sr]
Краљеви и деснице ми долазе по савете од...
Swedish[sv]
Kungar och rådgivare har bett om råd...
Thai[th]
เหล่ากษัตริย์และมือขวามาหาข้า ขอคําแนะนําตั้งแต่
Turkish[tr]
Krallar ve sağ kolları çok sefer danışmak için...
Ukrainian[uk]
Королі і Правиці приходили до мене за порадою.
Vietnamese[vi]
Các vị vua và Cánh Tay Mặt đều tới để hỏi về lời khuyên của tôi-