Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вноската на всяка държава-членка, която дължи такава, е пропорционална на дела на брутния национален доход (БНД) на тази държава-членка в общия сбор на БНД на държавите-членки, които дължат вноски.
Czech[cs]
Příspěvek každého zúčastněného členského státu, od kterého se příspěvek vyžaduje, je poměrný k podílu HND tohoto členského státu na souhrnném HND zúčastněných členských států, od kterých se příspěvek požaduje.
Danish[da]
Bidraget for hver af de deltagende medlemsstater, fra hvilke der indkaldes bidrag, fastsættes i forhold til, hvor stor en del vedkommende medlemsstats BNI udgør af den samlede BNI i de deltagende medlemsstater, fra hvilke der indkaldes bidrag.
German[de]
Der Beitrag jedes beteiligten Mitgliedstaats, dessen Beitrag abgerufen wird, ist proportional dem Anteil des BNE dieses Mitgliedstaats am Gesamt-BNE der beteiligten Mitgliedstaaten, deren Beitrag abgerufen wird.
Greek[el]
Η συνεισφορά κάθε συμμετέχοντος κράτους μέλους το οποίο οφείλει να καταβάλλει συνεισφορά, είναι ανάλογη προς το μερίδιο ΑΕΕ του εν λόγω κράτους μέλους στο συνολικό ΑΕΕ των συμμετεχόντων κρατών μελών τα οποία οφείλουν να καταβάλλουν συνεισφορά.
English[en]
The contribution of each participating Member State from which a contribution is due shall be proportional to the share of that Member State's GNI in the total GNI aggregate of the participating Member States from which a contribution is due.
Spanish[es]
La contribución de cada Estado miembro participante del que se requiera una contribución será proporcional a la parte de la RNB de dicho Estado miembro en el total de las RNB de los Estados miembros participantes de los que se requiera una contribución.
Estonian[et]
Iga osaleva osamaksukohuslase liikmesriigi osamaks on võrdeline selle liikmesriigi kogurahvatulu osaga osalevate osamaksukohuslaste liikmesriikide kogurahvatulude koondsummast.
Finnish[fi]
Kunkin osallistuvan jäsenvaltion, jolta vaaditaan rahoitusosuus, rahoitusosuus on suhteessa kyseisen jäsenvaltion bruttokansantulon osuuteen niiden osallistuvien jäsenvaltioiden, joilta rahoitusosuuksia edellytetään, yhteenlasketusta bruttokansantulosta.
French[fr]
La contribution de chaque État membre participant auprès duquel une contribution est demandée est proportionnelle à la part du RNB de cet État membre dans le total des RNB des États membres participants auprès desquels une contribution est demandée.
Croatian[hr]
Doprinos svake države članice sudionice iz koje se uzima doprinos razmjeran je udjelu BND-a te države članice u ukupnom BND-u država članica sudionica koje su dužne plaćati doprinos.
Hungarian[hu]
Valamennyi hozzájárulás nyújtására kötelezett részt vevő tagállam hozzájárulásának mértéke arányos az érintett tagállam bruttó nemzeti jövedelmének (GNI) a hozzájárulást nyújtó részt vevő tagállamok teljes GNI összesítésében képviselt részével.
Italian[it]
Il contributo di ciascuno Stato membro partecipante cui è richiesto un contributo è proporzionale alla quota dell'RNL di tale Stato membro nell'aggregato complessivo degli RNL degli Stati membri partecipanti cui è richiesto un contributo.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos privalančios teikti įnašą dalyvaujančios valstybės narės įnašas yra proporcingas tos valstybės narės BNP daliai privalančių teikti įnašus dalyvaujančių valstybių narių bendrame suvestiniame BNP.
Latvian[lv]
Iemaksa, ko veic katra iesaistītā dalībvalsts, kam iemaksas jāveic, ir proporcionāla attiecīgās dalībvalsts NKI daļai to visu iesaistīto dalībvalstu NKI kopsummā, kurām jāveic iemaksas.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni ta' kull Stat Membru parteċipanti li mingħandu tkun dovuta kontribuzzjoni għandha tkun proporzjonata għas-sehem tad-DGN ta' dak l-Istat Membru fl-aggregat totali tad-DGN ta' l-Istati Membri parteċipanti li mingħandhom hi dovuta kontribuzzjoni.
Polish[pl]
Wkład każdego uczestniczącego państwa członkowskiego, od którego jest on należny, jest proporcjonalny do udziału dochodu narodowego brutto (DNB) tego państwa członkowskiego w całkowitej sumie DNB uczestniczących państw członkowskich, od których należny jest wkład.
Portuguese[pt]
A contribuição de cada Estado-Membro participante ao qual seja solicitada uma contribuição é proporcional à parcela do (RNB) desse Estado-Membro no total dos RNB dos Estados-Membros participantes aos quais se solicita uma contribuição.
Romanian[ro]
Contribuţia fiecărui stat membru căruia i se cere o contribuţie este proporţională cu ponderea VNB-ului acestui stat membru în totalul VNB-urilor statelor membre participante cărora li se cere o contribuţie.
Slovak[sk]
Príspevok každého zúčastneného členského štátu, ktorý je povinný príspevok platiť, je úmerný k podielu HND tohto členského štátu k celkovému HND zúčastnených členských štátov, ktoré sú povinné príspevok platiť.
Slovenian[sl]
Obvezni prispevek vsake sodelujoče države članice je sorazmeren z deležem BND te države članice v celotnem skupnem BND sodelujočih držav članic, ki so dolžne prispevek plačati.
Swedish[sv]
Bidraget från varje deltagande bidragsgivande medlemsstat skall vara proportionellt i förhållande till dess andel av de deltagande bidragsgivande medlemsstaternas totala BNI.