Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم نمانع هذا حتى انتزعت الرشاش عيار 50
Bulgarian[bg]
Което беше добре, докато не изтръгнат че 50 кал.
Bosnian[bs]
Što je bilo u redu dok ne iščupao da je 50 Cal.
Czech[cs]
Což bylo v pohodě, dokud jste nesundal ten kanón.
Danish[da]
Men nu mangler vi vores kaliber.50.
Greek[el]
Και δεν θα είχαμε πρόβλημα, αν δεν έβγαζες το πυροβόλο των 50 χιλ...
English[en]
Which was fine until you ripped out that 50 Cal.
Spanish[es]
Y estaba bien hasta que arrancaste esa calibre 50.
Estonian[et]
See on tore, kui ta sama võimas on kui 50-ne kaliibriline.
Persian[fa]
که قبل از اینکه اون تفنگ ما رو از روش برداری با این قضیه مشکلی نداشتیم
Finnish[fi]
Mikä oli hieno, kunnes revitte 50 kaliperisen.
French[fr]
Ça allait, avant que vous retiriez ce calibre 50.
Hebrew[he]
שזה היה בסדר עד שהורדת משם את המקלע 50 מ " מ.
Croatian[hr]
Što je bilo u redu dok nisi iščupao taj 50 kalibar, čovječe.
Hungarian[hu]
Ami jó volt, amíg ki nem kaptad azt az 50-kaliberest.
Indonesian[id]
Yang tadinya baik-baik saja sampai kau mencopot senapan kaliber 50.
Italian[it]
Andava bene finché non hai tolto quel calibro 50.
Japanese[ja]
50 口径 を 外 す まで 大丈夫 だっ た が
Lithuanian[lt]
Bet viskas gerai juk pritaisai ją vietoj to kulkosvaidžio kurį ką tik išplėšei.
Malay[ms]
Ianya tidak mengapa kalau kamu tak mencabut senapang kaliber 50.
Norwegian[nb]
Som var greit inntil du rev ut den 50-kaliberen.
Dutch[nl]
Dat was oké, tot je het geweer eraf haalde.
Polish[pl]
Nie byłoby sprawy, gdybyś nie zdjął karabinu.
Portuguese[pt]
Estava tudo bem, até você arrancar a calibre 50.
Romanian[ro]
Şi asta era în regulă, până ai scos mitraliera de calibru 50.
Russian[ru]
Я не возражал, пока он не снял нашу пятидесятку.
Sinhala[si]
කැල් 50 අයින් කරන්න කළින් නම් ඕක මරුවට තිබුණ.
Slovenian[sl]
Nobenega problema ne bi bilo, če ne bi snel top kalibra 50.
Serbian[sr]
Šta je bilo u redu dok nisi iščupao taj 50 kalibar, čoveče.
Swedish[sv]
Det var okej tills du slet bort vår 50-kalibriga.
Turkish[tr]
Şu 50 kalibreyi kaldırdığın müddetçe mesele yok.
Ukrainian[uk]
Що було добре, поки ви не вирвали, що 50 Cal.
Chinese[zh]
要是 你 不 把 50 口徑 機槍 拆下 來 我 本來 沒意 見