Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
естественото наличие на микроорганизма (и/или на сроден микроорганизъм),
Czech[cs]
přirozený výskyt mikroorganismu (nebo souvisejících mikroorganismů),
Danish[da]
naturlig forekomst af mikroorganismen (og/eller beslægtede mikroorganismer)
German[de]
das natürliche Vorkommen des Mikroorganismus (und/oder verwandter Mikroorganismen),
Greek[el]
η φυσιολογική παρουσία του μικροοργανισμού (ή/και σχετικού μικροοργανισμού),
English[en]
the natural occurrence of the micro-organism (and/or a related micro-organism),
Spanish[es]
la aparición natural del microorganismo (y/o de microorganismos relacionados),
Estonian[et]
mikroorganismi (ja/või suguluses oleva mikroorganismi) looduslikku esinemist,
Finnish[fi]
mikro-organismin (ja/tai sille sukua olevan mikro-organismin) luonnollinen esiintyminen,
French[fr]
la présence naturelle du micro-organisme (et/ou d'un micro-organisme apparenté),
Croatian[hr]
prirodna prisutnost mikroorganizma (i/ili srodnog mikroorganizma),
Hungarian[hu]
a mikroorganizmus (és/vagy kapcsolódó mikroorganizmus) természetes előfordulása,
Italian[it]
la presenza in natura del microrganismo (e/o di un microrganismo apparentato),
Lithuanian[lt]
natūralų mikroorganizmo (ir (arba) susijusio mikroorganizmo) paplitimą,
Latvian[lv]
mikroorganisma (un/vai līdzīgu mikroorganismu) dabiskā klātbūtne,
Maltese[mt]
l-okkorrenza naturali tal-mikro-organiżmu (u/jew mikro-organiżmu relatat),
Dutch[nl]
het natuurlijke voorkomen van het micro-organisme (en/of van een verwant micro-organisme),
Polish[pl]
naturalnego występowania drobnoustroju (i/lub związanego z nim drobnoustroju),
Portuguese[pt]
a ocorrência natural do microrganismo (e/ou de um microrganismo semelhante),
Romanian[ro]
prezența naturală a microorganismului (și/sau a microorganismului înrudit);
Slovak[sk]
prirodzený výskyt mikroorganizmu (a/alebo príbuzného mikroorganizmu),
Slovenian[sl]
naravno prisotnost mikroorganizma (in/ali sorodnih mikroorganizmov),
Swedish[sv]
Naturlig förekomst av mikroorganismen (och/eller en besläktad mikroorganism).