Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم، ابتداء من الصفحة ١٧، سنتأمل في المبادئ الاخلاقية التي يشملها الامر وفي بعض الاكتشافات والتعليقات الحديثة لاطباء اكفاء، التي قد تكون ذات قيمة عملية في حل المشاكل المتعلقة باستعمال الدم.
Danish[da]
Derefter, begyndende på side 16, vil vi se på den etiske side af sagen og overveje hvad nogle anerkendte læger i den senere tid har fundet frem til og lagt mærke til og som kan være af praktisk værdi ved løsning af problemer med hensyn til brugen af blod.
German[de]
Darauf werden wir, beginnend mit Seite 17, die ethischen Faktoren besprechen, die dabei eine Rolle spielen, und über Entdeckungen und Beobachtungen berichten, die qualifizierte Ärzte in jüngerer Zeit gemacht haben und die für die Lösung der Probleme in Verbindung mit dem Gebrauch des Blutes von praktischem Wert sein mögen.
Greek[el]
Κατόπιν, αρχίζοντας από τη σελίδα 16, θα εξετάσουμε τη δεοντολογία και την ηθική αυτού του θέματος, καθώς και μερικές πρόσφατες διαπιστώσεις και παρατηρήσεις ικανών γιατρών που μπορεί να αποβούν χρήσιμες για την επίλυση προβλημάτων σχετικών με τη χρήση του αίματος.
English[en]
Then, beginning on page 17, we will consider the ethics involved and some recent findings and observations by qualified doctors that may be of practical value in resolving problems regarding the use of blood.
Spanish[es]
Entonces, comenzando en la página 16, consideraremos la ética envuelta en esta cuestión y hallazgos y observaciones recientes por médicos capacitados que pudieran ser de valor práctico en resolver problemas relacionados con el uso de la sangre.
Finnish[fi]
Sivulta 16 alkaen tarkastelemme kysymykseen tulevaa etiikkaa ja joitakin pätevien lääkäreiden tekemiä äskeisiä huomioita, joilla voi olla käytännöllistä arvoa ratkaistaessa veren käyttöä koskevia ongelmia.
Croatian[hr]
Zatim, od 17. stranice, razmotrit ćemo problem s etičke strane. Poslije toga, govorit ćemo o najnovijim otkrićima i zapažanjima liječnika i stručnjaka, što može praktično koristiti u rješavanju problema uzimanja krvi.
Italian[it]
Quindi, a cominciare dalla pagina 17, considereremo la deontologia medica implicatavi, e alcuni recenti ritrovamenti e osservazioni di medici provetti che possono essere di utilità pratica per risolvere i problemi inerenti all’uso del sangue.
Japanese[ja]
次いで,17ページ以降では,関係する倫理上の問題,また専門の医師たちによる最近の発見や報告がまとめられています。 それは血の使用をめぐる問題の処置に当たって役立てていただけるものと思います。
Korean[ko]
다음에, 17면부터는 관련된 윤리 문제와 또 피의 사용과 관련된 문제를 해결하는 데 도움이 될 권위있는 의사들에 의해 최근에 발견한 사실들과 설명이 기술되어 있다.
Norwegian[nb]
Deretter, fra side 17, vil vi ta for oss de grunnleggende etiske normer som kommer inn i bildet, foruten en del oppdagelser og iakttagelser som er blitt gjort av erfarne leger, og som kan være av praktisk verdi når det gjelder å løse problemer i forbindelse med bruken av blod.
Dutch[nl]
Dan, te beginnen op blz. 17, zullen wij de erbij betrokken ethiek beschouwen, alsook enkele recente bevindingen en waarnemingen van bevoegde artsen die van praktische waarde kunnen zijn bij het oplossen van problemen in verband met het gebruik van bloed.
Polish[pl]
Następnie począwszy od strony 17 przeanalizujemy wchodzące tu w grę zasady etyczne oraz prześledzimy odkrycia i spostrzeżenia specjalistów, które mogą pomóc w pokonywaniu trudności związanych z przetaczaniem krwi.
Portuguese[pt]
Daí, iniciando na página 17, consideraremos a ética envolvida e algumas descobertas e observações recentes, da parte de médicos habilitados, que possam ser de valor prático na solução dos problemas relativos ao uso do sangue.
Swedish[sv]
Med början på sidan 17 behandlas sedan den aktuella etiken och en del nyligen gjorda rön och iakttagelser av kvalificerade läkare, som kan vara av praktiskt värde när det gäller att lösa problem i förbindelse med användning av blod.
Swahili[sw]
Ndipo, kuanzia ukurasa wa 17, tutafikiria maadili yanayohusika, na mavumbuzi na maono fulani ya hivi majuzi ya madaktari wanaostahili ambayo huenda yakawa na mafaa katika kutatua matatizo yanayohusu utumizi wa damu.