Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus by die toergroep aangesluit om die hoofvuurpylgebou en die lanseerfasiliteite per bus te besigtig.
Arabic[ar]
لذلك اشتركت في جولة الباص الرسمية في مبنى الصواريخ الرئيسي وتجهيزات الاطلاق.
Cebuano[ceb]
Busa ako miduyog sa opisyal nga pasiyo pinaagig bus sa pangunang tinukod alang sa roket ug sa mga pasilidad nga lansaranan.
Czech[cs]
Zúčastnil jsem se tedy oficiální autobusové prohlídky hlavních montážních budov a odpalovacích zařízení.
Danish[da]
Jeg tog derfor med på den officielle bustur til hovedmonteringshallen og affyringsinstallationerne.
German[de]
Ich schloß mich der regulären Bustour zu dem Hauptraketengebäude und den Starteinrichtungen an.
Greek[el]
Έτσι συμμετείχα στην επίσημη ξενάγηση με λεωφορεία που γινόταν στο κύριο κτίριο με τους πυραύλους και στις εγκαταστάσεις εκτόξευσης.
English[en]
So I took the official bus tour of the main rocket building and launching installations.
Spanish[es]
Así que opté por hacer la gira oficial en autocar por las principales instalaciones relacionadas con la fabricación de cohetes y su lanzamiento.
Finnish[fi]
Niinpä lähdin viralliselle kiertoajelulle linja-autolla tutustuakseni suurimpaan rakettirakennukseen ja laukaisualustoihin.
French[fr]
Je me suis donc joint à un groupe qui allait suivre en autobus la visite organisée des principales installations d’assemblage et de lancement des fusées.
Croatian[hr]
Stoga sam autobusom krenuo na službeni obilazak glavne raketne zgrade i instalacija za lansiranje.
Hungarian[hu]
Így hát én is felszálltam arra a buszra, amely elvitt bennünket a központi rakétaépülethez és a rakétaberendezések központjához.
Indonesian[id]
Maka, saya ikut serta dalam tur dengan bis resmi ke bangunan roket utama dan fasilitas-fasilitas peluncuran.
Iloko[ilo]
Gapuna limmuganak iti opisial a bus a mangipasiar kadagiti kangrunaan a pasdek nga ayan dagiti raket ken dagiti pasilidad a pagipatayaban.
Italian[it]
Così partecipai alla visita guidata, nel corso della quale i visitatori vengono portati in pullman ai principali impianti per la costruzione e il lancio dei missili.
Japanese[ja]
そこで私は,主要なロケットビルと発射施設をバスで見学するコースを選びました。
Korean[ko]
그래서 버스를 타고 주요 로켓 빌딩과 발사장을 둘러보는 공식적인 견학 길에 올랐다.
Norwegian[nb]
Jeg ble derfor med på den offisielle bussturen til hovedbygningen og utskytningsanleggene.
Dutch[nl]
Dus nam ik de officiële bustour naar het voornaamste raketgebouw en de lanceerinstallaties.
Polish[pl]
Wziąłem więc udział w oficjalnej wycieczce autobusowej po głównych obiektach związanych z budową i wystrzeliwaniem rakiet.
Portuguese[pt]
Assim sendo, participei da turnê oficial de ônibus, que nos levou ao principal edifício dos foguetes e instalações de lançamento.
Romanian[ro]
Am participat deci la turul organizat cu autocarul pentru vizitarea principalelor locuri de construire şi de lansare a rachetelor.
Russian[ru]
Поэтому я принял участие в официальной экскурсии на автобусе с посещением главного ракетного здания и пусковых установок.
Slovak[sk]
Preto som sa zúčastnil obvyklej vyhliadkovej jazdy autobusom, ktorú usporadúvajú z hlavnej budovy rakiet a štartovacích zariadení.
Slovenian[sl]
Zato sem se odločil za službeno avtobusno linijo do glavne raketne zgradbe in izstrelitvenih naprav.
Serbian[sr]
Zato sam autobusom krenuo na službeni obilazak glavne raketne zgrade i instalacija za lansiranje.
Swedish[sv]
Jag deltog därför i en guidad busstur, som omfattade de viktigaste anläggningarna för montering och uppskjutning av raketfarkoster.
Thai[th]
ดัง นั้น ผม จึง เข้า รวม คณะ ท่องเที่ยว ซึ่ง ไป กับ รถ โดยสาร ของ ทางการ เพื่อ เข้า ชม อาคาร หลัก ที่ เก็บ จรวด และ ฐาน ติด ตั้ง เครื่อง ปล่อย จรวด.
Tagalog[tl]
Kaya ako’y nakisama sa opisyal na paglilibot sakay ng bus sa pangunahing gusali ng rocket at sa mga pasilidad ng paglulunsad.
Turkish[tr]
Böylece, roketlerin yapıldığı ve fırlatıldığı tesisleri gezmek için idarece düzenlenen otobüs turuna katıldım.
Ukrainian[uk]
Отже, я приєднався до офіційної автобусної екскурсії до головного ракетного будинку та пускових установок.
Zulu[zu]
Ngakho-ke ngahlanganyela ohambweni lwebhasi lokubuka isakhiwo esiyinhloko sokwakhiwa kwamarokhethi nezindawo okusukelwa kuzo.