Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 14. juli 2004 gav Kommissionen meddelelse om en revision af den europæiske sukkerpolitik (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om etablering af en bæredygtig landbrugsmodel for Europa ved hjælp af reformen af den fælles landbrugspolitik - reformforslag for sukkersektoren, KOM(2004)0499 af 14.7.2004).
German[de]
Juli 2004 gab die Kommission eine Mitteilung betreffend die gemeinschaftliche Zuckerpolitik heraus (Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Reformvorschläge für den Zuckersektor (KOM(2004)0499) vom 14.7.2004).
Greek[el]
Στις 14 Ιουλίου 2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε μια ανακοίνωση για τη μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της ζάχαρης (Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σχετικά με την επίτευξη αειφόρου γεωργικού προτύπου για την Ευρώπη μέσω της μεταρρυθμισμένης κοινής γεωργικής πολιτικής – μεταρρύθμιση στον τομέα της ζάχαρης, CΟΜ(2004)0499 της 14.07.2004).
English[en]
On 14 July 2004 the Commission issued a communication on reform of European sugar policy (Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform, COM(2004) 499, 14 July 2004).
Spanish[es]
El 14 de julio de 2004, la Comisión Europea presentó una Comunicación sobre la reforma de la política europea del azúcar (Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la implantación de un modelo de agricultura sostenible en Europa a través de la PAC reformada – la reforma del sector del azúcar, COM(2004)0499 de 14.7.2004).
Finnish[fi]
Euroopan komissio antoi 14. heinäkuuta 2004 yhteisön sokeripolitiikan uudistamista koskevan tiedonannon (komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kestävän eurooppalaisen maatalousmallin toteuttamisesta YMP:n uudistuksella: sokerialan uudistus, KOM(2004)0499, 14. heinäkuuta 2004).
French[fr]
Le 14 juillet 2004, la Commission européenne a présenté une communication sur la réforme de la politique sucrière européenne (communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Élaborer un modèle agricole durable pour l'Europe grâce à la nouvelle politique agricole commune (PAC) - réforme du secteur du sucre, COM(2004)0499 du 14.7.2004).
Italian[it]
Il 14 luglio 2004 la Commissione ha presentato una comunicazione sulla riforma della politica europea dello zucchero (Comunicazione della Commissione al Consiglio sulla realizzazione di un modello agricolo sostenibile per l’Europa mediante la riforma della PAC – riforma del settore dello zucchero, COM(2004) 499, 14 luglio 2004).
Dutch[nl]
Op 14 juli 2004 gaf de Europese Commissie een mededeling uit betreffende de hervorming van het Europees suikerbeleid (Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de totstandbrenging van een duurzaam landbouwmodel voor Europa via het hervormde GLB - hervorming van de suikersector, COM(2004)0499 van 14.7.2004).
Portuguese[pt]
Em 14 de Julho de 2004, a Comissão apresentou uma comunicação sobre a reforma da política europeia do açúcar (Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu - Criação de um modelo agrícola sustentável para a Europa através da PAC reformada – reforma do sector do açúcar, COM (2004)0499 de 14.7.2004).
Swedish[sv]
Den 14 juli 2004 offentliggjorde Europeiska kommissionen ett meddelande om en omläggning av gemenskapens sockerpolitik (Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Fullbordandet av en hållbar modell för Europas jordbruk genom den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken – reformen av sockersektorn, KOM(2004)0499, av den 14 juli 2004).