Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een suster het ’n baie positiewe gesindheid.
Amharic[am]
በተለይ አንዲት እህት ለየት ያለ አዎንታዊ አመለካከት አላት።
Arabic[ar]
تتميز احدى الاخوات بموقفها الايجابي جدا.
Central Bikol[bcl]
Sarong tugang na babae an partikularmenteng igwa nin positibong marhay na aktitud.
Bemba[bem]
Nkashi umo ena tafuupulwa nangu panono.
Bislama[bi]
Wan sista long ples ya i gat wan gudfala tingting.
Cebuano[ceb]
Usa ka sister sa partikular nagbaton ug positibo kaayong tinamdan.
Seselwa Creole French[crs]
En ser an partikilye ti annan en latitid tre pozitif.
Czech[cs]
Zvláště jedna tamní sestra má velmi pozitivní postoj.
German[de]
Eine Schwester ist besonders positiv eingestellt.
Ewe[ee]
Nɔvinyɔnu aɖe koŋ wɔa esia kple dzidzɔ ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Eyenete an̄wan kiet enen̄ede enyene ata in̄wan̄-in̄wan̄ edu.
English[en]
One sister in particular has a very positive attitude.
Estonian[et]
Ühel õel on eriti positiivne hoiak.
Finnish[fi]
Erityisesti eräällä sisarella on hyvin myönteinen asenne.
Ga[gaa]
Nyɛmi yoo ko je gbɛ ená jwɛŋmɔ ni ja jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
खासकर इस बारे में एक बहन का रवैया बहुत बढ़िया है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, isa ka utod nga babayi ang may positibo kaayo nga panimuot.
Croatian[hr]
Jedna sestra ima naročito pozitvan stav.
Haitian[ht]
Gen yon sè ki te gen yon bon atitid.
Hungarian[hu]
Az egyik testvérnőnek különösen bizakodó a szemléletmódja.
Armenian[hy]
Ահա թե ինչ է պատմում մի քույր այդ առնչությամբ.
Indonesian[id]
Seorang sdri bersikap sangat positif.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, positibo unay ti kababalin ti maysa a sister.
Icelandic[is]
Ein systir hefur sérstaklega jákvætt hugarfar.
Italian[it]
Una sorella in particolare ha un atteggiamento molto positivo.
Georgian[ka]
განსაკუთრებით ერთ დას აქვს ძალიან დადებითი განწყობილება.
Lozi[loz]
Kaizeli yo muñwi sihulu u na ni mubonelo o munde luli.
Luvale[lue]
Ndumbwetu umwe muPortugal apwile namuchima wakujikiza.
Latvian[lv]
Kādai māsai ir īpaši pozitīva attieksme pret kalpošanu.
Morisyen[mfe]
Enn ser ti sirtu gard enn latitid pozitif.
Malagasy[mg]
Nisy anabavy iray nanana fihetsika tsara, ohatra.
Marshallese[mh]
Juõn sister ear wõr juõn lemnak elap an emõn.
Macedonian[mk]
Особено една сестра има многу позитивен став.
Marathi[mr]
एका बहिणीची खासकरून अगदी सकारात्मक मनोवृत्ती आहे.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် ညီအစ်မတစ်ဦးတွင် အလွန်အပြုသဘောပါသည့်သဘောထားရှိ၏။
Niuean[niu]
Ha ha i ai e matakainaga fifine ne aga mitaki pauaki.
Dutch[nl]
Eén zuster in het bijzonder heeft een zeer positieve instelling.
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi yo mongwe gona moo o be a na le boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo.
Nyanja[ny]
Makamaka mlongo wina ali ndi malingaliro abwino kwambiri.
Panjabi[pa]
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਭੈਣ ਦਾ ਇਸ ਪ੍ਰਤੀ ਬੜਾ ਵਧੀਆ ਰਵੱਈਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un ruman muher en particular tin un actitud masha positivo.
Pohnpeian[pon]
Emen sister kin ahneki lamalam en pweida mwahu.
Portuguese[pt]
Especialmente uma irmã tem atitude muito positiva.
Romanian[ro]
O soră este foarte optimistă.
Russian[ru]
Обратите внимание на положительный настрой одной сестры.
Kinyarwanda[rw]
Hari mushiki wacu umwe ufite imyifatire irangwa n’icyizere cyane mu buryo bwihariye.
Slovak[sk]
Jedna sestra má zvlášť pozitívny postoj.
Slovenian[sl]
Neka sestra ima še posebej pozitivno stališče.
Samoan[sm]
E iai se tasi o tuafafine patino lava sa iai se vaaiga mautinoa.
Shona[sn]
Pane imwe hanzvadzi ine maonero akanaka kwazvo.
Albanian[sq]
Veçanërisht një motër ka një qëndrim shumë pozitiv.
Serbian[sr]
Naročito jedna sestra ima veoma pozitivan stav.
Sranan Tongo[srn]
Wan sisa spesrutu, abi wan bun fasi fu si sani.
Southern Sotho[st]
Morali e mong oabo rōna ka ho khetheha o na le boikutlo bo botle haholo.
Swedish[sv]
Det är speciellt en syster som har en mycket positiv inställning.
Swahili[sw]
Dada mmoja hasa ana mtazamo unaofaa.
Telugu[te]
వారిలో ఒక సహోదరికి చాలా సానుకూలమైన వైఖరి ఉంది.
Thai[th]
พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง มี เจตคติ ที่ ดี เป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
Isang sister ang may napakapositibong saloobin.
Tswana[tn]
Kgaitsadi mongwe o na le boikutlo jo bo siameng tota.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucizi omwe kumugama ulazilanga zintu munzila iili kabotu.
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana wa xisati u ni langutelo lerinene.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, onuawa biako nyaa adwempa.
Ukrainian[uk]
Зокрема одна сестра має дуже позитивний склад розуму.
Venda[ve]
Muṅwe wahashu wa tshisadzini u na mavhonele avhuḓi vhukuma.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te tuagaʼane ʼe loto falala.
Xhosa[xh]
Omnye udade ngokukhethekileyo unesimo sengqondo esihle.
Yoruba[yo]
Arábìnrin kan ní pàtàkì ní ẹ̀mí tó dára gidigidi.
Chinese[zh]
尽管这样,他们仍然找到一些绵羊般的人。 一个姊妹抱有十分积极的态度。
Zulu[zu]
Kunodade othile onesimo esihle ngokukhethekile.