Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като се свържат с доставчика на интернет услуги на предполагаемия нарушител, доставчикът следва да предупреди потребителя, идентифициран като нарушител, и достъпът на нарушителя до интернет ще бъде прекъснат след отправяне на три предупреждения.
Czech[cs]
Po kontaktování poskytovatelů internetových služeb údajného porušovatele tito poskytovatelé upozorní uživatele, že byl identifikován jako porušovatel. Poté, co tento uživatel obdrží tři varování, bude od internetu odpojen.
Danish[da]
Når internetudbyderne er blevet underrettet om, at en person mistænkes for at overtræde ejendomsrettighederne, advarer de den pågældende person. Efter tre advarsler afskæres vedkommende fra internetadgang.
German[de]
Nachdem die Internet-Diensteanbieter über den mutmaßlichen Urheberrechtsverletzer informiert wurden, müssten diese den identifizierten Nutzer verwarnen und nach drei Verwarnungen den Internetzugang sperren.
Greek[el]
Οι ISP με τη σειρά τους θα προειδοποιούν τον χρήστη που εικάζεται ότι παραβιάζει τα δικαιώματα δημιουργού. Ύστερα από τρεις προειδοποιήσεις, η πρόσβαση του τελευταίου στο διαδίκτυο θα διακόπτεται.
English[en]
After contacting the Internet service providers (‘ISPs’) of the alleged infringer, ISPs would warn the user identified as infringer, and he would be disconnected from Internet access after having received three warnings.
Spanish[es]
Tras ponerse en contacto con los proveedores de servicios de Internet del supuesto infractor, estos advertirán al usuario identificado como infractor; tras recibir tres avisos, el usuario sería desconectado de su acceso a Internet.
Estonian[et]
Pärast väidetava rikkuja internetiteenuste pakkuja poole pöördumist hoiatab teenusepakkuja rikkujana tuvastatud kasutajat, kelle internetiühendus katkestatakse pärast kolme hoiatust.
Finnish[fi]
Tekijänoikeuden haltijan yhteydenotto tekijänoikeusrikkomuksesta epäillyn käyttäjän Internet-palveluntarjoajaan johtaisi varoitukseen Internet-palveluntarjoajalta käyttäjälle. Kolmen varoituksen jälkeen käyttäjän Internet-yhteys katkaistaisiin.
French[fr]
Après avoir contacté le fournisseur d’accès à internet (FAI) du contrefacteur présumé, les FAI doivent avertir l’utilisateur identifié comme contrefacteur, et le déconnecter d'internet après trois avertissements.
Hungarian[hu]
Az állítólagos jogsértő internetszolgáltatójának értesítését követően utóbbi figyelmeztetné a jogsértőként azonosított felhasználót; három figyelmeztetés után pedig megszüntetnék az internethez való hozzáférését.
Italian[it]
Dopo aver contattato i fornitori d’accesso a Internet (Internet Service Provider — ISP) del presunto trasgressore, questi avvertiranno l’utente così identificato, informandolo che sarà disconnesso dall’accesso a Internet dopo che gli saranno stati trasmessi tre avvisi.
Lithuanian[lt]
Susisiekus su įtariamo pažeidėjo interneto paslaugų teikėjais (IPT), šie įspėtų naudotoją, kuris nustatytas kaip pažeidėjas, ir po pirmųjų trijų įspėjimų jam būtų atjungta interneto prieiga.
Latvian[lv]
Pēc sazināšanās ar iespējamā pārkāpēja interneta pakalpojumu sniedzēju (IPS) interneta pakalpojumu sniedzējs brīdinātu lietotāju, kas ir atzīts par pārkāpēju, un pēc trīs brīdinājumu saņemšanas šādam lietotājam atslēgtu piekļuvi internetam.
Maltese[mt]
Wara li jikkuntattjaw lill-Fornituri tas-Servizz tal-Internet (“ISPs”) ta’ min allegatament wettaq il-ksur, l-ISPs iwissu lill-utent identifikat bħala dak li wettaq il-ksur, u dan tinqatagħlu l-konnessjoni mal-aċċess għall-Internet wara li jkun irċieva tliet twissijiet.
Dutch[nl]
Nadat contact is opgenomen met de ISP’s van vermeende overtreders, waarschuwen de ISP’s de gebruikers die als overtreders zijn aangemerkt. Een gebruiker wordt afgesloten van toegang tot het internet na driemaal te zijn gewaarschuwd.
Polish[pl]
Po skontaktowaniu się z dostawcą usług internetowych domniemanego sprawcy naruszenia, dostawca ten ostrzegałby użytkownika zidentyfikowanego jako sprawca, a po trzech ostrzeżeniach użytkownikowi zostałby odebrany dostęp do internetu.
Portuguese[pt]
Após os titulares dos direitos de autor contactarem o fornecedor de serviços Internet (FSI) do alegado infrator, o FSI avisaria o utilizador identificado como infrator de que o seu acesso à Internet seria desligado após três advertências.
Romanian[ro]
După contactarea furnizorilor de servicii internet (FSI) ai presupușilor contravenienți, FSI ar urma să avertizeze utilizatorul identificat drept contravenient, acesta din urmă fiind deconectat de la internet după primirea a trei avertismente.
Slovak[sk]
Poskytovatelia internetových služieb (ISP) by mali po kontaktovaní údajného porušovateľa upozorniť užívateľa identifikovaného ako porušovateľa a po obdržaní prvých troch upozornení by mal byť odpojený od internetu.
Slovenian[sl]
Po navezavi stika s ponudniki internetnih storitev bi ti opozorili uporabnika, opredeljenega kot kršitelja, da mu bo po treh opominih onemogočen dostop do interneta.
Swedish[sv]
När den misstänkta intrångsgörarens internetleverantör har informerats varnar leverantören den identifierade intrångsgöraren. Efter tre varningar stängs användaren av från internet.