Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعنا عن الغرباء الذين وصلوا مؤخرا مجموعة من قساة المظهر تبجحوا بقتل العديد من الريث ؟
Danish[da]
Vi har hørt, der for nylig er ankommet fremmede, en barsk gruppe, der praler af mange Wraith-drab?
German[de]
Wir hörten von Fremden welche kürzlich hier ankammen eine stark aussehende Gruppe, welche angab Wraith Killer zu sein
Greek[el]
Μάθαμε για κάποιους ξένους που έφτασαν πρόσφατα. Μια σκληροτράχηλη ομάδα που διατείνεται ότι έχει σκοτώσει πολλούς Ρέηθ;
English[en]
We've heard of strangers who recently arrived, a rough-looking group boasting of many Wraith kills?
Spanish[es]
Hemos sabido de unos extraños que han llegado recientemente. Un grupo de apariencia ruda ¿presumiendo de cuantos Espectros han matado?
Estonian[et]
Me kuulsime, et siia saabusid hiljuti rändurid, karmi väljanägemisega grupp, kelgivad paljude Wraithide oskustega?
Finnish[fi]
Kuulimme hiljattain saapuneista muukalaisista, - jotka kerskuvat tapetuilla wraitheilla.
French[fr]
Nous avons entendu parler d'étrangers venus ici, un groupe à l'air dur se vantant d'avoir tué des Wraith.
Hebrew[he]
שמענו על זרים שהגיעו לאחרונה קבוצה של אנשים, המתפארת בהריגת רפאים רבים?
Croatian[hr]
Čuli smo o strancima koji su nedavno pristigli, gruba ekipa, hvale se da su ubili mnogo Wraitha?
Hungarian[hu]
Hallottunk pár nemrég érkezett idegenrőI. Egy viharvert csapatról, amely sok Lidérc megölésével dicsekszik.
Italian[it]
Abbiamo sentito di forestieri, arrivati di recente... un gruppo dall'aspetto rude, che si vanta dell'uccisione di molti Wraith.
Norwegian[nb]
Vi har hørt om fremmede som nylig har kommet, en tøff gjeng som skryter av mange skrømtedrap?
Dutch[nl]
We hoorden dat er recent vreemden zijn aangekomen, een onbehouwen groep die prat gaat op Wraith-moorden.
Polish[pl]
Słyszeliśmy, że ostatnio przybyli tu pewni obcy, twardziele, chełpiący się wielką liczbą zabitych Wraith?
Portuguese[pt]
Ouvimos sobre os estrangeiros que chegaram recentemente um grupo de aparência rude, gabando-se de terem matado muitos wraiths?
Romanian[ro]
Am auzit de un grup de străini care au venit de curând un grup dur care se laudă cu mulţi Wraith omorâţi?
Slovak[sk]
Počuli sme o cudzincoch, ktorí prednedávnom prišli. Drsne vyzerajúca parta, chvastajúca zabitím mnohých Wraithov?
Serbian[sr]
Čuli smo o strancima koji su nedavno pristigli, sirova grupa, hvale se da su ubili mnogo Utvara?
Swedish[sv]
Vi hörde att främlingar anlänt nyss med tufft utseende, skrytande om dödade våInader.
Turkish[tr]
Yakın zamanda gelen yabancıların olduğunu duyduk sert görünen bir grup, bir sürü Wraith öldürdükleri için övünüyorlarmış.