Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Като участник в кампанията и разследващ аз имам различно виждане, защото съм видяла какво може да се случи когато една идея набере скорост.
Catalan[ca]
Però com activista i investigador, tinc una visió diferent, perquè he vist què pot passar quan una idea guanya força.
German[de]
Aber als Aktivistin und Ermittlerin habe ich eine andere Sichtweise darauf, weil ich gesehen habe, was passieren kann, wenn eine Idee etwas in Gang bringt.
English[en]
But as a campaigner and investigator, I have a different view, because I've seen what can happen when an idea gains momentum.
Spanish[es]
Pero como activista e investigadora, tengo una visión diferente, porque he visto lo que puede suceder cuando una idea cobra impulso.
French[fr]
Mais en tant que militante et enquêtrice, j'ai un point de vue différent, car j'ai vu ce qu'il peut se produire quand une idée gagne du terrain.
Hungarian[hu]
De én, mint kampányaktivista és nyomozó, más véleményen vagyok, mert én láttam, mi tud történni, amikor egy ötlet lendületet vesz.
Italian[it]
Ma come attivista e investigatrice, ho una visione diversa, perché ho visto cosa può succedere quando un'idea prende piede.
Dutch[nl]
Maar als campagnevoerder en onderzoeker heb ik een andere opvatting, omdat ik gezien heb wat er kan gebeuren wanneer een idee op gang komt.
Portuguese[pt]
Mas, enquanto ativista e investigadora, eu tenho uma visão diferente porque vi o que pode acontecer quando uma ideia ganha força.
Romanian[ro]
Dar eu, în calitate de organizator și de investigator, am o viziune diferită, pentru că am văzut ce se poate întâmpla când o idee ia avânt.
Albanian[sq]
Por si nje aktiviste dhe hetuese, kam nje kendveshtrim tjeter, sepse kam pare cfare mund te ndodhe kur nje ide fiton vrull.
Serbian[sr]
Ali kao borac i istraživač, imam drugačiji pogled, jer sam videla šta može da se dogodi kada se ideja pokrene.
Swedish[sv]
Men som kampanjmakare och utredare har jag en annan syn, eftersom jag sett vad som kan hända när en idé vinner kraft.
Ukrainian[uk]
Але, як учасник кампанії та дослідник, я маю інший погляд, бо знаю, що може статися, коли ідею починають втілювати.
Vietnamese[vi]
Nhưng với tư cách là một người đấu tranh và điều tra, tôi có cái nhìn khác, bởi tôi đã nhìn thấy điều có thể xảy ra khi một ý tưởng có được động lực.