Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Услугите, свързани с основните платежни сметки, следва да включват възможността за внасяне и теглене на пари.
Czech[cs]
Služby spojené se základními platebními účty by měly zahrnovat funkci ukládání a výběru finančních prostředků.
Danish[da]
Blandt de tjenester, der er knyttet til basale betalingskonti, bør man finde muligheden for at indsætte og hæve penge.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες που συνδέονται με βασικούς λογαριασμούς πληρωμών θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη δυνατότητα κατάθεσης και ανάληψης χρημάτων.
English[en]
Services linked to basic payment accounts should include the facility to place and withdraw money.
Spanish[es]
Los servicios vinculados a las cuentas de pago básicas deben incluir la posibilidad de realizar depósitos y retirar efectivo.
Estonian[et]
Põhimaksekontoga seotud teenused peaksid hõlmama raha kontole paigutamise ja raha väljavõtmise võimalust.
Finnish[fi]
Perusmaksutileihin liittyviin palveluihin olisi kuuluttava järjestely, joka mahdollistaa käteistalletukset ja -nostot.
French[fr]
Les services associés aux comptes de paiement de base devraient comprendre le placement et le retrait d'espèces.
Croatian[hr]
Usluge povezane s osnovnim računima za obavljanje platnog prometa trebale bi uključivati mogućnost uplate i isplate novca.
Hungarian[hu]
Az alapszintű fizetési számlákhoz kapcsolódó szolgáltatásoknak magukban kell foglalniuk a készpénzbetét és a készpénzfelvétel lehetőségét.
Italian[it]
È necessario che tra i servizi collegati ai conti di pagamento di base siano inclusi il deposito e il prelievo di denaro.
Lithuanian[lt]
Su bazinėmis mokėjimo sąskaitomis susijusios paslaugos, be kita ko, turėtų būti galimybė į sąskaitą padėti ir iš jos išimti grynuosius pinigus.
Latvian[lv]
Tajos pakalpojumos, kuri saistīti ar pamatmaksājumu kontiem, būtu jāietver iespēja noguldīt un izņemt naudu.
Maltese[mt]
Servizzi marbuta mal-kontijiet tal-ħlas bażiċi għandhom jinkludu l-faċilità li jitqiegħdu u jinġibdu l-flus.
Dutch[nl]
Aan basisbetaalrekeningen gekoppelde diensten moeten de voorziening omvatten om geld te deponeren en op te nemen.
Polish[pl]
Usługi powiązane z podstawowymi rachunkami płatniczymi powinny obejmować możliwość umieszczania środków pieniężnych na rachunku i ich wypłacania z rachunku.
Portuguese[pt]
Os serviços associados às contas de pagamento de base devem incluir a possibilidade de depositar e levantar dinheiro.
Romanian[ro]
Serviciile legate de conturile de plăți de bază ar trebui să includă funcția de depozitare și retragere de bani.
Slovak[sk]
Služby spojené so základnými platobnými účtami by mali zahŕňať nástroj na vklad a výber peňazí.
Slovenian[sl]
Storitve, povezane z osnovnimi plačilnimi računi, bi morale vključevati možnost pologa in dviga gotovine.
Swedish[sv]
Bland de tjänster som är knutna till ett grundläggande betalkonto bör det ingå en möjlighet att sätta in och ta ut pengar.