Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe word “dié wat insig het” in Openbaring hoofstuk 7 beskryf?
Amharic[am]
(ለ) ‘አስተዋይ የሆኑት ሰዎች’ በራእይ ምዕራፍ ሰባት ላይ እንዴት ተገልጸዋል?
Arabic[ar]
(ب) كيف يوصَف «ذوو البصيرة» في الرؤيا الاصحاح ٧؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ilinaladawan sa Kapahayagan kapitulo 7 an “mga igwa nin pakarorop”?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu “abashilimuka” balondololwa mu Ukusokolola icipandwa 7?
Bulgarian[bg]
(б) Как „онези, които притежават прозрение“, са описани в Откровение, глава 7?
Bislama[bi]
(b) ? Revelesen japta 7 i talem wanem long saed blong olgeta ya we “oli gat waes”?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang “mga may salabotan” gihubit sa Pinadayag kapitulo 7?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ussun Pwarata sopwun 7 a awewei “chokewe mi mirit”?
Czech[cs]
(b) Jak jsou v 7. kapitole Zjevení popsáni „ti, kteří mají pochopení“?
Danish[da]
(b) Hvordan beskrives de der „har indsigt“, i Åbenbaringen, kapitel 7?
German[de]
(b) Wie werden in Offenbarung, Kapitel 7 diejenigen beschrieben, „die Einsicht haben“?
Ewe[ee]
(b) Aleke woƒo nu tso “nunyalawo” ŋu le Nyaɖeɖefia ta 7 mee?
Efik[efi]
(b) Didie ke ẹtịn̄ ẹban̄a “mmọ eke ẹnyenede eti ibuot” ke Ediyarade ibuot 7?
Greek[el]
(β) Πώς περιγράφονται στο 7ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης ‘αυτοί που έχουν ενόραση’;
English[en]
(b) How are “the ones having insight” described in Revelation chapter 7?
Spanish[es]
b) ¿Qué se dice en Revelación, capítulo 7, de ‘los que tienen perspicacia’?
Estonian[et]
b) Kuidas kirjeldatakse „mõistlikke” Ilmutuse 7. peatükis?
Persian[fa]
ب) در مکاشفه باب هفت، «حکیمان» چگونه توصیف شدهاند؟
French[fr]
b) Quelle description des “ perspicaces ” trouve- t- on en Révélation chapitre 7 ?
Ga[gaa]
(b) Te awie “mɛi ni le nii” lɛ ahe yɛ Kpojiemɔ yitso 7 lɛ mli aha tɛŋŋ?
Hindi[hi]
(ख) “जो बुद्धिमान हैं” उनका वर्णन प्रकाशितवाक्य अध्याय ७ में कैसे किया गया है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginlaragway ang “mga maalam” sa Bugna kapitulo 7?
Hungarian[hu]
b) Hogyan írja le a Jelenések 7. fejezete azokat, „akiknek éleslátásuk van”?
Western Armenian[hyw]
(բ) «Իմաստունները» ի՞նչպէս նկարագրուած են Յայտնութիւն 7–րդ գլուխին մէջ։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana ’orang-orang berpemahaman’ dilukiskan di Penyingkapan pasal 7?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a nailadawan dagiti “mamasirib” iti Apocalipsis kapitulo 7?
Icelandic[is]
(b) Hvernig er ‚þeim sem hafa innsæi‘ lýst í Opinberunarbókinni 7. kafla?
Italian[it]
(b) Come vengono descritti in Rivelazione capitolo 7 “quelli che hanno perspicacia”?
Japanese[ja]
ロ)「洞察力のある者」は啓示 7章の中でどのように描かれていますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ არიან აღწერილი „გონიერნი“ გამოცხადების მე-7 თავში?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu “bayina kele na ntonina” metendulama na Kusonga kapu 7?
Korean[ko]
(ᄂ) 계시 7장에서는 “통찰력이 있는 자들”을 어떻게 묘사하고 있습니까?
Kyrgyz[ky]
б) Иоанндын аянынын 7-бабында «акылмандуулар» кандайча сүрөттөлөт?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini Emoniseli mokapo 7 elobeli baoyo “bazali na mayele”?
Lozi[loz]
(b) “Ba ba butali” ba talusizwe cwañi kwa Sinulo kauhanyo 7?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Apreiškimo 7 skyriuje apibūdinami „įžvalgieji“?
Luvale[lue]
(b) ‘Vaze vamona mwalumbunukila mangana’ vavalumbununa ngachilihi hali Kusoloka kapetulu 7?
Latvian[lv]
b) Kā ”sapratīgie un apgaismotie” ir aprakstīti Atklāsmes grāmatas 7. nodaļā?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ilazalazana ny amin’ireo “manana fahaiza-mahataka-javatra” ao amin’ny Apokalypsy toko faha-7?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen air kwalok kin “ro remeletlet” ilo Revelation jebta 7?
Macedonian[mk]
б) Како се опишани во Откровение, поглавје 7, „оние кои имаат увид“?
Malayalam[ml]
(ബി) “ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള”വരെ വെളിപ്പാടു 7-ാം അധ്യായത്തിൽ എങ്ങനെ വർണിച്ചിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) प्रकटीकरण ७ व्या अध्यायात “सूक्ष्मदृष्टी” असलेल्या व्यक्तींचे वर्णन कसे करण्यात आले आहे?
Burmese[my]
(ခ) ‘ထိုးထွင်းဉာဏ်ရှိသူများ’ ကိုဗျာဒိတ်အခန်းကြီး ၇ ကမည်သို့ဖော်ပြထားသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan blir «de som har innsikt», beskrevet i Åpenbaringen, kapittel 7?
Niuean[niu]
(e) Kua fakamaama mai fefe a lautolu ko e ‘tau uta fekau he maama’ ia Fakakiteaga veveheaga 7?
Dutch[nl]
(b) Hoe beschrijft Openbaring hoofdstuk 7 hen „die inzicht hebben”?
Northern Sotho[nso]
(b) “Ba ba naxo le thlaoloxanyô” ba hlaloswa bjang go Kutollo kgaolo 7?
Nyanja[ny]
(b) Kodi “iwo amene ali ndi chidziŵitso” afotokozedwa motani m’Chivumbulutso chaputala 7?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਅਧਿਆਇ 7 ਵਿਚ ‘ਬੁੱਧਵਾਨਾਂ’ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Con “esnan cu tin perspicacia” ta ser describí den Revelacion capítulo 7?
Polish[pl]
(b) Jak w 7 rozdziale Księgi Objawienia opisano „odznaczających się wnikliwością”?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen irail ko me “ahneki dehde” kin sansalda nan Kaudiahl irelaud 7?
Portuguese[pt]
(b) Como são “os perspicazes” descritos no capítulo 7 de Revelação?
Rundi[rn]
(b) ‘Abaciye mu kajisho’ badondorwa mu Vyahishuriwe Yohana ikigabane c’7 bameze gute?
Romanian[ro]
b) Cum sunt descrişi în capitolul 7 din Apocalipsa „cei care au perspicacitate“?
Russian[ru]
б) Как описываются «мудрые» в 7-й главе Откровения?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute “abanyabwenge” bavugwa mu Byahishuwe igice cya 7?
Slovak[sk]
b) Ako sú „tí, čo majú pochopenie“ opísaní v 7. kapitole Zjavenia?
Slovenian[sl]
b) Kako so »razumni« opisani v 7. poglavju Razodetja?
Shona[sn]
(b) “Vakachenjera” vanorondedzerwa sei muna Zvakazarurwa ganhuro 7?
Albanian[sq]
(b) Si janë përshkruar në kreun 7 të Zbulesës «ata që kanë mendjehollësi»?
Serbian[sr]
(b) Kako su u 7. poglavlju Otkrivenja opisani „oni koji imaju uvid“?
Sranan Tongo[srn]
(b) San Openbaring kapitel 7 e taki foe „den wan di abi inzicht”?
Southern Sotho[st]
(b) “Ba nang le temohisiso” ba hlalositsoe joang ho Tšenolo khaolo ea 7?
Swedish[sv]
b) Hur beskrivs ”de som har insikt” i Uppenbarelseboken, kapitel 7?
Swahili[sw]
(b) Walio na “ufahamu wenye kina” wanafafanuliwaje katika Ufunuo sura ya 7?
Thai[th]
(ข) วิวรณ์ บท 7 พรรณนา คน ที่ “มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ” อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Paano inilarawan sa Apocalipsis kabanata 7 yaong mga “may malalim na unawa”?
Tswana[tn]
(b) Ba ba “nang le temogo” ba tlhalosiwa jang mo go Tshenolo kgaolo 7?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti aabo “basongo” mbobapandululwa ku Ciyubunuzyo caandaano ca 7?
Turkish[tr]
(b) “Anlayışlı olanlar” Vahiy’in 7. babında nasıl anlatılıyorlar?
Tsonga[ts]
(b) Xana “la’v̌o tlhariha” lava boxiweke eka Nhlavutelo ndzima 7 va hlamuseriwa njhani?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na wɔaka “wɔn a wɔwɔ nhumu” ho asɛm wɔ Adiyisɛm ti 7?
Ukrainian[uk]
б) Як «розумні» описуються в 7-му розділі Об’явлення?
Vietnamese[vi]
b) Khải-huyền đoạn 7 miêu tả thế nào về những “kẻ khôn-sáng”?
Wallisian[wls]
(b) ʼE fakamatala feafeaʼi ia Fakahā kapite 7 ia nātou ʼaē “ ʼe fakasiosio poto”?
Xhosa[xh]
(b) Bachazwa njani “abanengqiqo” kwiSityhilelo isahluko 7?
Yapese[yap]
(b) Mang e be yog u Revelation guruy ni 7 u morngaagen e “piin nib gonop”?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni a ṣe ṣàpèjúwe àwọn “oníjìnlẹ̀ òye” nínú Ìṣípayá orí 7?
Chinese[zh]
乙)启示录7章怎样描述洞察世事的“智慧人”?
Zulu[zu]
(b) “Abahlakaniphileyo” bachazwa kanjani kusAmbulo isahluko 7?