Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Is dit gepas om hande te klap wanneer iemand se herstelling aangekondig word?
Amharic[am]
▪ ተወግዶ የነበረ አንድ ሰው መመለሱ በማስታወቂያ ሲነገር ማጨብጨብ ተገቢ ነውን?
Arabic[ar]
▪ هل من الملائم التصفيق عند الاعلان عن اعادة شخص مفصول الى الجماعة؟
Central Bikol[bcl]
▪ Angay daw na mag-upak kun ipinapaisi an pakabalik?
Bemba[bem]
▪ Bushe caliba fye bwino ukutoota lintu babilisha ukuti umo nabweshiwa?
Bulgarian[bg]
▪ Дали е уместно да се ръкопляска, когато се съобщава за възстановяване в сбора?
Bislama[bi]
▪ ? I stret blong klapem han taem oli talemaot se kongregesen i tekembak wan brata no sista we oli bin putumaot hem?
Cebuano[ceb]
▪ Haom ba ang pagpalakpak sa dihang ang usa ka pagpasig-uli ipahibalo?
Czech[cs]
▪ Je vhodné tleskat, když je oznámeno znovupřijetí?
Danish[da]
▪ Er det passende at klappe når det bliver meddelt at en er blevet genoptaget?
German[de]
▪ Ist es angebracht zu applaudieren, wenn bekanntgegeben wird, daß jemand wiederaufgenommen wurde?
Ewe[ee]
▪ Ðe wòsɔ be woasi akpe ne woɖe gbeƒã be wogbugbɔ ame aɖe xɔ ɖe hamea mea?
Efik[efi]
▪ Nte odot ndikwak ubọk ke ini ẹtọtde edifiak nda?
English[en]
▪ Is it appropriate to applaud when a reinstatement is announced?
Spanish[es]
▪ ¿Es apropiado aplaudir cuando se anuncia un restablecimiento?
Estonian[et]
▪ Kas on kohane plaksutada, kui teatatakse inimese tagasivõtmisest kogudusse?
Finnish[fi]
▪ Onko sopivaa taputtaa, kun ilmoitetaan, että erotettuna ollut otetaan takaisin?
Faroese[fo]
▪Er hóskandi at klappa, tá tað verður kunngjørt, at onkur er endurupptikin?
French[fr]
▪ Convient- il d’applaudir lorsqu’une réintégration est annoncée ?
Ga[gaa]
▪ Ani esa akɛ atswa dɛ kɛ́ atswa adafi akɛ asaa áhe mɔ ko ekoŋŋ kɛba asafo lɛ mli lɛ?
Hindi[hi]
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा?
Hiligaynon[hil]
▪ Nagakaigo bala nga magpalakpak kon ginapahibalo ang isa ka pagpanumbalik (reinstatement)?
Croatian[hr]
▪ Da li je prikladno pljeskati prilikom iznošenja obavijesti o ponovnom primanju?
Haitian[ht]
▪ Èske li apwopriye pou yo bat bravo lè yo anonse yon moun reyentegre ?
Hungarian[hu]
▪ Helyes-e, ha tapsolunk, amikor bejelentik valakinek a visszafogadását?
Armenian[hy]
▪ Ընկերակցությունից զրկված անհատի վերականգնման մասին հայտարարելիս տեղի՞ն է արդյոք ծափահարելը։
Indonesian[id]
▪ Patutkah bertepuk tangan sewaktu pengumuman penerimaan kembali disampaikan?
Iloko[ilo]
▪ Mayanatup kadi ti agpalakpak no mayanunsio ti pannakaisubli ti nailaksid?
Icelandic[is]
▪ Er viðeigandi að klappa þegar tilkynnt er að einstaklingur hafi verið tekinn inn í söfnuðinn á ný?
Italian[it]
▪ È appropriato applaudire quando viene annunciata una riassociazione?
Japanese[ja]
■ 復帰の発表の際,拍手するのはふさわしいことですか。
Georgian[ka]
▪ მართებულია თუ არა ტაშის დაკვრა, როცა კრებაში განცხადება კეთდება გარიცხულის აღდგენის თაობაზე?
Kalaallisut[kl]
▪ Ilagiinnut ilanngutiteqqinneqartoq nalunaarutigineqarpat ersaartaatigissallugu naleqquppa?
Korean[ko]
▪ 복귀 발표가 있을 때 박수를 치는 것이 적절합니까?
Lingala[ln]
▪ Ezali malamu kobɛta mabɔkɔ ntango liyebisi epesami ete ndeko moko azongisami na lisangá?
Lithuanian[lt]
▪ Ar tinka ploti, kai paskelbiama apie asmens sugrąžinimą į susirinkimą?
Luvale[lue]
▪ Uno katweshi kuhananga mawana ajimbongo kavali kumikanda nge natuhakanga wana muchikasha chamilimo yaSosayiti omu natutambulanga mikanda, nakuhakangamo cheka wana natutambulanga kuvatu muwandeko nyi?
Latvian[lv]
▪ Vai būtu labi aplaudēt, kad tiek paziņots, ka cilvēks, kas ir bijis izslēgts, atkal ir iekļauts draudzē?
Malagasy[mg]
▪ Mety ve ny mitehaka, rehefa ampandrenesina fa voaray indray ny olona iray?
Marshallese[mh]
▪ Ekkar ke ñan kabbokbok ñe rej kejelã bwe juõn armij emwij an bar jeblak ñan dolul eo?
Macedonian[mk]
▪ Дали е соодветно да се аплаудира кога ќе се објави дека некој е повторно примен?
Malayalam[ml]
▪ ഒരു വ്യക്തിയെ പുനഃസ്ഥിതീകരിച്ചതായുള്ള അറിയിപ്പു നടത്തിക്കഴിയുമ്പോൾ കൈയടിക്കുന്നത് ഉചിതമാണോ?
Marathi[mr]
▪ बहिष्कृत व्यक्तीचा मंडळीत पुन्हा स्वीकार करण्याची घोषणा केली जाते तेव्हा तिचे टाळ्या वाजवून स्वागत करणे उचित आहे का?
Burmese[my]
▪ ပြန်လက်ခံကြောင်းကြေညာသည့်အခါ လက်ခုပ်တီးသြဘာပေးခြင်းသည် သင့်လျော်ပါသလော။
Norwegian[nb]
▪ Er det passende å klappe når det blir opplyst at noen er blitt gjenopptatt i menigheten?
Niuean[niu]
▪ Lata nakai ke patipati ka fakailoa kua liu talia mai a ia ke he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
▪ Is het gepast om te applaudisseren als er wordt bekendgemaakt dat iemand is hersteld?
Northern Sotho[nso]
▪ Na ke mo go swanetšego go opa magofsi ge go tsebišwa ka go bušetšwa?
Nyanja[ny]
▪ Kodi n’koyenera kuwombera m’manja chilengezo cha kubwezeretsedwa?
Panjabi[pa]
▪ ਜਦੋਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੁੜ-ਬਹਾਲੀ ਬਾਰੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਸ ਵੇਲੇ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ?
Papiamento[pap]
▪ Ta apropiado pa bati man ora anunciá cu un persona a ser restorá?
Polish[pl]
▪ Czy stosowne jest klaskanie po ogłoszeniu, że ktoś został przyłączony do zboru?
Pohnpeian[pon]
▪ E konehng en lopwolopw ni ahnsou me pakair kin kohda me emen me piskenla pwurodo nan mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
▪ É apropriado bater palmas quando há um anúncio de readmissão?
Rundi[rn]
▪ Vyoba bibereye gukoma amashi mu gihe hatangajwe ko hari uwagarukanywe mw’ishengero?
Romanian[ro]
▪ Este potrivit să aplaudăm când se anunţă reintegrarea unei persoane?
Russian[ru]
▪ Уместно ли аплодировать, когда объявляется, что кто-то восстановлен в собрании?
Kinyarwanda[rw]
▪ Mbese, byaba bikwiriye gukoma mu mashyi igihe hatanzwe itangazo ry’umuntu wari waraciwe ugaruwe mu itorero?
Sango[sg]
▪ A yeke na lege ni ti pika maboko tongana a sala tene ti mbeni zo so akiri na bungbi?
Slovak[sk]
▪ Je vhodné tlieskať po oznámení, že je niekto znovu prijatý?
Slovenian[sl]
▪ Ali je primerno ploskati, ko se objavi ponovni sprejem?
Samoan[sm]
▪ Pe e talafeagai ona patipati pe a faasilasila mai se tasi ua toe faaeaina?
Shona[sn]
▪ Zvakakodzera here kurova maoko kana kudzorerwa kwaziviswa?
Albanian[sq]
▪ A është e përshtatshme të duartrokasim kur njoftohet rivendosja e dikujt në kongregacion?
Serbian[sr]
▪ Da li je prikladno aplaudirati prilikom objavljivanja da je neka osoba ponovo primljena?
Sranan Tongo[srn]
▪ ¿A fiti fu klap anu te den meki bekènti taki den ben teki wan sma baka na ini a gemeente?
Southern Sotho[st]
▪ Na ho loketse ho opa liatla ha ho tsebisoa hore motho o khutliselitsoe ka phuthehong?
Swedish[sv]
▪ Är det lämpligt att applådera när det meddelas att någon har blivit återupptagen?
Swahili[sw]
▪ Je, inafaa kupiga makofi kunapokuwa na tangazo la kurudishwa?
Tamil[ta]
▪ ஒருவர் திரும்ப சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டது பற்றிய அறிவிப்பு செய்யப்படும்போது கைத்தட்டுவது சரியா?
Telugu[te]
▪ సంఘంలోకి ఒకరిని తిరిగి చేర్చుకోవడం గురించి ప్రకటించినప్పుడు చప్పట్లు కొట్టటం సముచితమైనదేనా?
Tajik[tg]
▪ Агар дар ҷамъомад оиди барқарор кардани ягон кас эълон шавад, оё кафкӯбӣ кардан бамаврид аст?
Thai[th]
▪ เหมาะ สม ไหม ที่ จะ ปรบ มือ เมื่อ มี การ ประกาศ ถึง การ รับ คน หนึ่ง กลับ สู่ ฐานะ เดิม?
Turkmen[tk]
▪ Täzeden ýygnaga kabul edilen adam barada bildiriş aýdylanda, el çarpmaklyk ýerliklimi?
Tagalog[tl]
▪ Angkop bang pumalakpak kapag ipinatalastas ang isang panunumbalik?
Tswana[tn]
▪ A go siame go opa diatla fa go itsisiwe gore mongwe o a busediwa?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Sena cileelela kukambilila nokwaambilizigwa kupilusigwa kwaumwi mumbungano?
Turkish[tr]
▪ Bir geri alınma ilanı yapıldığında alkışlamak uygun mudur?
Tsonga[ts]
▪ Xana swi fanerile ku phokotela loko munhu loyi a a susiwile a vuyiseriwa eku hlanganyeleni?
Twi[tw]
▪ So ɛfata sɛ yɛbɔ yɛn nsam bere a wɔbɔ amanneɛ sɛ wɔagye obi no?
Tahitian[ty]
▪ Mea tia anei ia popou ia faaarahia e ua faaho‘ihia mai o mea?
Ukrainian[uk]
▪ Чи доречно аплодувати після оголошення про поновлення особи?
Venda[ve]
▪ Naa zwo fanela uri ri vhande zwanḓa musi hu tshi ḓivhadzwa uri muthu we a vha o bviswa o vhuyedzedzwa tshivhidzoni?
Vietnamese[vi]
▪ Chúng ta có nên vỗ tay khi nghe thông báo một người được nhận lại vào hội thánh không?
Wallisian[wls]
▪ ʼE lelei koa hatatou pasipasi mokā toe tali e te kokelekasio he tahi neʼe fakamavae?
Xhosa[xh]
▪ Ngaba kufanelekile ukuqhwatywa kwezandla xa kusenziwa isaziso sokubuyiselwa kothile?
Yoruba[yo]
▪ Ǹjẹ́ ó yẹ ká pàtẹ́wọ́ nígbà tí a bá kéde pé a gba ẹni tí a yọ lẹ́gbẹ́ padà?
Chinese[zh]
▪ 如果会众宣布有人重返组织,我们应当鼓掌表示欢迎吗?
Zulu[zu]
▪ Ingabe kuyafaneleka ukushaya izandla lapho kumenyezelwa ukubuyiselwa komuntu ekuhlanganyeleni?