Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že vstup do EMU neznamená totéž co vstup do běžné měnové zóny,
German[de]
in der Erwägung, dass der Beitritt zur WWU nicht dem Beitritt zu einem reinen Währungsgebiet gleichkommt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσχώρηση στην ΟΝΕ δεν ισοδυναμεί με την ένταξη σε μια απλή νομισματική ζώνη,
English[en]
whereas joining the EMU is not equivalent to adhesion to a simple monetary zone,
Spanish[es]
Considerando que la adhesión a la UEM no equivale a la adhesión a una simple zona monetaria,
Estonian[et]
arvestades, et majandus- ja rahaliiduga liitumine ei tähenda lihtsalt valuutatsooniga liitumist;
Finnish[fi]
katsoo, että liittyminen talous- ja rahaliittoon ei merkitse pelkästään valuutta-alueeseen liittymistä,
French[fr]
considérant que l'adhésion à l'UEM ne se ramène pas à l'adhésion à une simple zone monétaire,
Hungarian[hu]
mivel az EMU-hoz való csatlakozás nem egyenértékű egy egyszerű monetáris övezethez való csatlakozással,
Italian[it]
considerando che l'adesione all'UEM non equivale all'adesione ad una semplice zona monetaria,
Lithuanian[lt]
kadangi jungtis prie Ekonominės ir pinigų sąjungos nėra tas pats, kas jungtis prie paprastos pinigų zonos,
Latvian[lv]
tā kā pievienošanās EMS nav tas pats, kas iestāšanās vienkāršā monetārā zonā;
Maltese[mt]
billi sħubija ma' l-EMU mhijiex ekwivalenti għal adeżjoni ma' sempliċi zona monetarja,
Dutch[nl]
overwegende dat toetreding tot de EMU niet vergelijkbaar is met het enkele lidmaatschap van een monetaire zone,
Portuguese[pt]
Considerando que a adesão à União Económica e Monetária não é equivalente à adesão a uma simples zona monetária,
Slovak[sk]
keďže pristúpenie k HMÚ nie je rovnocenné pristúpeniu k bežnej menovej zóne,
Slovenian[sl]
ker pridružitev EMU ni enakovredna povezovanju v enostavno monetarno območje,
Swedish[sv]
Att gå med i EMU är inte detsamma som att ansluta sig till en enkel monetär zon.