Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато в галактическо съседство избухне свръхнова... изхвърлените отломки изтласкват хелиосферата обратно към Слънцето.
Czech[cs]
Když v našem galaktickém okolí exploduje supernova, materiál z vybuchlé hvězdy zatlačí heliosféru zpět ke Slunci.
Greek[el]
Όταν ένα άστρο στην γαλαξιακή μας γειτονιά γίνεται υπερκαινοφανής τα χαλάσματα από το άστρο πιέζουν την ηλιόσφαιρα προς τον Ήλιο.
English[en]
When a star goes supernova in our galactic neighborhood... the debris from the exploded star pushes the heliosphere back towards the Sun.
Spanish[es]
Cuando una estrella se vuelve supernova en nuestro vecindario galáctico los restos de la explosiva estrella empuja la heliosfera en dirección al Sol.
Estonian[et]
Kui tähest saab supernoova meie galaktilises naabruses, suruvad plahvatanud tähe jäänused heliosfääri Päikese poole tagasi.
French[fr]
Quand une supernova apparaît dans notre voisinage galactique, les débris de l'étoile explosée repoussent l'héliosphère vers le Soleil.
Croatian[hr]
Kada zvijezda postane supernova u našem galaktičkom susjedstvu... krhotine eksplodirane zvijezde guraju heliosferu nazad prema Suncu.
Hungarian[hu]
Amikor egy csillag szupernóvává válik galaktikus szomszédságunkban, a felrobbant csillag törmeléke visszatolja a helioszférát a Nap felé.
Dutch[nl]
Als een ster in de buurt supernova gaat drukt het puin van die ster de heliosfeer terug naar de zon.
Portuguese[pt]
Quando uma supernova acontece em nossa vizinhança galática... os detritos da estrela que explodiu empurram a heliosfera na direção do Sol.
Romanian[ro]
Când o stea devine o supernova, în vecinătatea noastră galactică, rămăşiţele stelei care a explodat, împing heliosfera înapoi spre Soare.
Slovenian[sl]
Ko zvezdo raznese v sosedni galaksiji, njene razbitine potiskajo heliosfero proti Soncu.
Serbian[sr]
Kada zvezda postane supernova u našem galaktičkom susedstvu... krhotine eksplodirane zvezde guraju heliosferu nazad prema Suncu.
Turkish[tr]
Galaksi mahallemizdeki bir yıldız süpernovaya dönüştüğünde patlayan yıldızın artıkları heliosferi Güneş'e doğru iter.