Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ندرك جيداً الخلاف الناجم عن استعطاف الكابتن ( فاين )
Czech[cs]
Všichni dobře víme, jaký spory vyvolala žádost kapitána Vanea.
Danish[da]
Hvabehar? Vi kender til spliden, som Vanes bøn har forårsaget.
German[de]
Wir wissen, welche Zwietracht Käpt'n Vanes Botschaft gesät hat.
Greek[el]
Ξέρουμε καλά για τη διαμάχη που προκάλεσε η έκκληση του Κάπτεν Βέιν.
English[en]
We're well aware of the discord caused by Captain Vane's entreaty.
Spanish[es]
Estamos bien enterados de la discordia causada por la súplica del Capitán Vane.
Estonian[et]
Me teame, et väga paljud hukkuvad, kuna Vanel on hea positsioon.
Persian[fa]
خودمون خوب می دونیم اقدامات ناخدا وین چه اختلافاتی بوجود آورده
French[fr]
Nous sommes bien conscients de la discorde causée par le Capitaine Vane.
Hebrew[he]
אנו מודעים היטב לחוסר ההרמוניה נגרמת על ידי תחינתו של קפטן ויין.
Croatian[hr]
Dovoljno smo svjesni nesloge koja je uzrokovana postupcima kap. Vanea.
Hungarian[hu]
Jól ismerjük a viszályokat amit a Vane kapitányhoz való esedezés váltott ki
Italian[it]
Siamo tutti a conoscenza del malcontento creato dalle richieste del capitano Vane.
Polish[pl]
Jesteśmy świadomi niezgody spowodowanej ogłoszeniem kapitana Vane.
Portuguese[pt]
Já sabemos da discórdia provocada pela petição do Capitão Vane.
Romanian[ro]
Suntem foarte conştienţi de discordia creată de cererea căpitanului Vane.
Russian[ru]
Нам прекрасно известно о разногласиях, вызванных призывом капитана Вейна.
Slovenian[sl]
Dobro smo seznanjeni z razdorom, ki ga je povzročil kapitan Vane.
Serbian[sr]
Svi smo jako svesni neslge koju je izazvala molba kapetana Vejna.
Turkish[tr]
Kaptan Vane'in milletin arasına nifak tohumları ektiğinin farkındayım.