Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Graffitimalernes aktivitet kender ingen grænser: Historiske monumenter, bygninger, offentlige transportmidler, husfacader, der netop er blevet restaureret, oplysningstavler osv. er de foretrukne mål, som vandalerne med spraydåsen sigter efter.
German[de]
Die Graffitimaler machen vor nichts Halt: Geschichts- und Kunstdenkmäler, Gebäude, öffentliche Verkehrsmittel, frisch restaurierte Fassaden, Hinweisschilder usw. sind bevorzugte Zielscheibe der Schmierfinken mit den Spraydosen.
Greek[el]
Η δραστηριότητα των δημιουργών γκράφιτι δεν σταματά πουθενά: ιστορικά και καλλιτεχνικά μνημεία, κτίρια, μέσα μεταφοράς, προσόψεις φρεσκοβαμμένων σπιτιών, πινακίδες σήμανσης κλπ. είναι ο αγαπημένος στόχος των βανδάλων με τα σπρέι.
English[en]
Graffiti artists stop at nothing: historical and artistic monuments, buildings, public transport, the facades of newly restored houses, signposts, etc. are all favourite targets of the paint sprayers.
Spanish[es]
La actividad de los grafiteros no se detiene ante nada: monumentos históricos y artísticos, palacios, medios de transporte público, fachadas de casas recién restauradas, paneles indicadores, etc., son la diana preferida de los ensuciadores del spray.
Finnish[fi]
Graffitistit eivät jätä rauhaan mitään, vaan historialliset ja taiteelliset muistomerkit, palatsit, julkiset liikennevälineet, vasta entisöityjen talojen julkisivut ja näyttötaulut kuuluvat spraypullolla tahraavien suosikkikohteisiin.
French[fr]
Rien n’arrête l’activité des tagueurs: les monuments historiques et artistiques, immeubles, véhicules des transports publics, façades de maisons venant d’être restaurées, panneaux indicateurs, etc. sont la cible préférée de ces barbouilleurs armés de sprays de peinture.
Italian[it]
L’attività dei graffitisti non s’arresta di fronte a nulla: monumenti storici e artistici, palazzi, mezzi di trasporto pubblici, facciate di case appena restaurate, pannelli indicatori, ecc. sono il bersaglio preferito degli imbrattatori da bomboletta spray.
Dutch[nl]
Graffitispuiters deinzen nergens voor terug: monumenten, kunstwerken, gebouwen, het openbaar vervoer, pas gerestaureerde gevels van woningen, signaalborden, enzovoorts, zijn het favoriete doelwit van deze kladderaars met de spuitbus.
Portuguese[pt]
Nada detém os autores de graffitis: monumentos históricos e artísticos, edifícios, meios de transporte público, fachadas de casas acabadas de restaurar, painéis indicativos e muitos outros locais são o alvo predilecto daqueles que sujam com sprays.
Swedish[sv]
Historiska och konstnärliga monument, byggnader, allmänna transportmedel, fasader på nyrenoverade hus, markeringstavlor etc. är favoritmål för dessa klåpare med sprayflaskor.