Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога имат нужда да изпуснат парата.
Bosnian[bs]
Nekad se jednostavno moraju ispuhati.
Czech[cs]
Občas se prostě potřebují vyventilovat.
Danish[da]
Sommetider skal de bare have det ud.
German[de]
Manchmal muss es einfach raus.
Greek[el]
Μερικές φορές χρειάζεται να ξεσπάσουν.
English[en]
Sometimes they just need to vent.
Spanish[es]
A veces sólo necesitan descargar.
Estonian[et]
Mõnikord on neil vaja aur välja lasta.
Finnish[fi]
Joskus vain täytyy avautua.
French[fr]
Ils ont parfois besoin de crever l'abcès.
Hebrew[he]
לעיתים הם פשוט צריכים לפרוק את זעמם.
Hungarian[hu]
Néha csak ki kell ereszteniük.
Indonesian[id]
Kadang-kadang mereka hanya perlu untuk melampiaskan.
Italian[it]
A volte hanno solo bisogno di sfogarsi.
Norwegian[nb]
Av og til trenger de bare å få utløp for frustrasjoner.
Dutch[nl]
Soms moeten ze stoom afblazen.
Polish[pl]
Czasem muszą dać upust swojej złości.
Portuguese[pt]
Às vezes, eles só precisam tomar um ar.
Romanian[ro]
Uneori au nevoie să se răcorească.
Russian[ru]
Иногда им нужно просто выпустить пар.
Slovenian[sl]
Včasih si morajo enostavno dari duška.
Albanian[sq]
Ndonjëherë ata vetëm duhet të shfryhen.
Serbian[sr]
Понекад им треба да преспавају...
Swedish[sv]
Ibland måste de bara ventilera sig.
Thai[th]
บางครั้งพวกเขาก็แค่อยากจะระบาย