Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като те обиждам, се чувствам по-добре.
Bosnian[bs]
I onda vas spuštam jer me to čini sigurnijom.
Czech[cs]
A srážím tě, abych se cítila bezpečně.
Danish[da]
Så jeg nedgør dig, for så føler jeg mig tryg.
German[de]
Ich behandle dich schlecht, weil ich mich dann sicher fühle.
English[en]
And I put you down'cause it makes me feel safe.
Spanish[es]
Y te someto porque me hace sentir segura.
Finnish[fi]
Mollaan sinua, koska saan siitä turvaa.
French[fr]
Et je te rabaisse parce que ça me rassure.
Hebrew[he]
ואני יורדת עלייך כי זה גורם לי להרגיש ביטחון.
Croatian[hr]
I onda vas spuštam jer me to čini sigurnijom.
Hungarian[hu]
És lekezellek, mert attól biztonságban érzem magam.
Italian[it]
E ti abbatto perche'mi fa sentire sicura.
Norwegian[nb]
Og jeg er nedlatende mot deg, for da føler jeg meg trygg.
Dutch[nl]
Dan kleineer ik je omdat ik me dan veilig voel.
Portuguese[pt]
E trato-te mal, porque isso me faz sentir segura.
Romanian[ro]
Și te-am pus jos pentru că asta mă face să mă simt în siguranță.
Swedish[sv]
Jag klankar ner på dig för att det får mig att känna mig trygg.
Turkish[tr]
Seni aşağılıyorum çünkü bu şekilde güvende hissediyorum.