Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма кой да ви донесе кафе ли?
Czech[cs]
Nemohl jste najít nováčka, který by vám udělal kávičku?
German[de]
Konnten Sie keinen Anfänger finden, der Ihnen Kaffee besorgt?
Greek[el]
Δεν βρίσκετε κανέναν ψάρακα να σας φέρει καφέ;
English[en]
You guys couldn't find a rookie to do your coffee runs?
Spanish[es]
¿No encontrasteis un novato para hacer vuestras rondas de café?
Finnish[fi]
Eivätkö alokkaanne hae teille kahvia?
French[fr]
Vous n'avez pas pu trouver un bleu pour aller chercher votre café?
Hebrew[he]
לא מצאתם טירון שיביא לכם קפה?
Croatian[hr]
Niste mogli naći nekog guštera da vam ode po kavu?
Dutch[nl]
Konden jullie niet een groentje vinden om je koffie te halen?
Polish[pl]
Nie macie świerzaków, żeby wam przynosili kawę?
Portuguese[pt]
Não conseguiram um novato para fazer o café?
Romanian[ro]
Nu puteţi găsi vreun nou recrut să vă cumpere cafelele?
Russian[ru]
Что, не смогли найти новичка, который бы сбегал за кофе?
Slovenian[sl]
Nista našla novinca, da bi vama šel po kavo?