Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, нуждаем се от категорични, обвързващи планове за конверсия от железопътните компании и от държавите.
Czech[cs]
Zadruhé potřebujeme konečné závazné plány přechodu ze strany železničních společností a zemí.
Danish[da]
For det andet skal jernbaneselskaberne og medlemsstaterne udarbejde endelige, bindende omstillingsplaner.
German[de]
Zweitens brauchen wir feste und verbindliche Umrüstungspläne seitens der Bahngesellschaften und der Länder.
Greek[el]
Δεύτερον, χρειαζόμαστε οριστικά, δεσμευτικά σχέδια μετασχηματισμού από τις σιδηροδρομικές εταιρείες και τις χώρες.
English[en]
Secondly, we need definite, binding conversion plans from the rail companies and the countries.
Spanish[es]
Segundo, necesitamos planes de conversión definidos y vinculantes por parte de las compañías ferroviarias y los países.
Estonian[et]
Teiseks vajame raudtee-ettevõtetelt ja riikidelt kindlaid siduvaid kavasid seoses süsteemide kasutuselvõtmisega.
Finnish[fi]
Toiseksi tarvitsemme rautatieyhtiöiltä ja valtioilta selvät, sitovat siirtymäsuunnitelmat.
Hungarian[hu]
Másodszor pedig pontosan meghatározott, kötelező érvényű áttérési terveket kell kapnunk a vasúti társaságoktól és az egyes országoktól.
Lithuanian[lt]
Antra, reikia, kad geležinkelių bendrovės ir šalys pateiktų galutinius, privalomus perėjimo iš vienos sistemos į kitą planus.
Latvian[lv]
Otrkārt, mums vajadzīgs, lai dzelzceļa uzņēmumi un valstis iesniegtu noteiktus un saistošus pārveidošanas plānus.
Dutch[nl]
Ten tweede hebben we duidelijke en bindende omschakelingsplannen nodig van de spoorwegmaatschappijen en de landen.
Polish[pl]
Po drugie, potrzebujemy zdecydowanych wiążących planów przekształceń po stronie przedsiębiorstw kolejowych i krajów.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, precisamos de planos de conversão definitivos e vinculativos das empresas ferroviárias e dos países.
Romanian[ro]
În al doilea rând, avem nevoie de planuri de conversie definite, obligatorii din partea societăţilor feroviare şi a ţărilor.
Slovak[sk]
Po druhé, od železničných spoločností a krajín potrebujeme konkrétne a záväzné konverzné plány.
Slovenian[sl]
Drugič, od železniških podjetij in držav potrebujemo dokončne, zavezujoče načrte o prilagoditvi.
Swedish[sv]
För det andra behöver vi konkreta och bindande övergångsplaner från järnvägsföretagens och de enskilda ländernas sida.