Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средства за защита на дихателните органи — Апарати за защита на дихателните органи, автономни с отворена система със сгъстен въздух, с цели маски — Изисквания, изпитвания, маркировка
Czech[cs]
Filtrační prostředky s pomocnou ventilací připojené k přilbě nebo ke kukle – Požadavky, zkoušení a značení
Danish[da]
Åndedrætsværn — Trykflaskeapparat med helmaske — Krav, prøvning, mærkning
German[de]
Atemschutzgeräte — Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
Greek[el]
Mέσα προστασίας της αναπνοής — Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές ανοικτού κυκλώματος συμπιεσμένου αέρα με μάσκα ολοκλήρου προσώπου — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση
English[en]
Respiratory protective devices — Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask — Requirements, testing, marking
Spanish[es]
Equipos de protección respiratoria — Aparatos de respiración autónomos de circuito abierto de aire comprimido con máscara completa — Requisitos, ensayos, marcado
Estonian[et]
Hingamisteede kaitsevahendid — Autonoomne avatud süsteemiga suruõhu-hingamisaparaat — Nõuded, katsetamine, märgistus
Finnish[fi]
Hengityksensuojaimet — Kokonaamariin liitettävät paineilmasäiliölaitteet — Vaatimukset, testaus, merkintä
French[fr]
Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire autonomes à circuit ouvert, à air comprimé avec masque complet — Exigences, essais, marquage
Hungarian[hu]
Légzésvédők – Sűrített levegős készülékek – Követelmények, vizsgálat, megjelölés
Italian[it]
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto — Requisiti, prove, marcatura
Lithuanian[lt]
Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Autonominiai atvirosios apykaitos kvėpavimo suslėgtojo oro aparatai su viso veido kauke — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas
Latvian[lv]
Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Autonomie atklātās cirkulācijas saspiestā gaisa elpošanas aparāti ar pilnu sejas masku — Prasības, testēšana, marķēšana
Maltese[mt]
Apparati respiratorji protettivi — Apparati indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ u maskra li tgħatti l-wiċċ kollu għal respirazzjoni ta' arja kompressata — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar
Dutch[nl]
Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Onafhankelijk ademluchttoestel met een volgelaatmasker — Eisen, beproeving en merken
Polish[pl]
Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem wyposażone w maskę — Wymagania, badanie, znakowanie
Portuguese[pt]
Aparelhos de protecção respiratória — Aparelho de protecção respiratória isolante autónomo de circuito aberto de ar comprimido, com máscara completa — Requisitos, ensaios e marcação
Romanian[ro]
Aparate de protecție respiratorie — Aparate de protecție respiratorie autonome cu circuit deschis, cu aer comprimat — Cerințe, încercări, marcare
Slovak[sk]
Ochranné prostriedky dýchacích orgánov – Autonómne dýchacie prístroje s otvoreným okruhom na stlačený vzduch s kuklou – Požiadavky, skúšanie, označovanie
Slovenian[sl]
Oprema za varovanje dihal – Avtonomen dihalni aparat z odprtim krogom z dovodom stisnjenega zraka z obrazno masko – Zahteve, preskušanje, označevanje
Swedish[sv]
Andningsskydd – Bärbar tryckluftsapparat med öppet system och halvmask, enbart avsedd för användning med övertryck – Fordringar, provning, märkning