Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Præsidenten fastslog endvidere, at proceduren og den sagkyndiges endelige erklæring også »skulle kunne gøres gældende« over for Det Europæiske Fællesskab.
German[de]
Ferner stellte er fest, dass die Europäische Gemeinschaft das Schlussgutachten der Sachverständigen gegen sich gelten lassen muss".
Greek[el]
Επί πλέον, όρισε ότι η διαδικασία της πραγματογνωμοσύνης και η τελική έκθεση του πραγματογνώμονα «θα αφορούν και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και θα μπορούν να τύχουν επικλήσεως κατ' αυτής».
English[en]
He also declared that the proceedings and the final expert's report can be considered together and used against it.
Spanish[es]
También declaró que el procedimiento y el dictamen definitivo del perito serían «comunes y oponibles» a la Comunidad Europea.
Finnish[fi]
Rechtbank van eerste aanlegin puheenjohtaja määräsi myös, että menettely ja asiantuntijan lopullinen lausunto "koskevat myös" Euroopan yhteisöä ja että niihin voidaan "vedota tätä vastaan".
French[fr]
Il a en outre déclaré que la procédure et le rapport final de l'expert seraient «communs et opposables» à la Communauté européenne.
Italian[it]
Il presidente ha inoltre dichiarato che il procedimento e la relazione finale del perito sarebbero stati «comuni e opponibili» alla Comunità europea.
Dutch[nl]
Hij heeft bovendien verklaard dat de procedure en het eindverslag van de deskundige ten aanzien van de Europese Gemeenschap gemeen en tegenstelbaar" zouden zijn.
Portuguese[pt]
Além disso, declarou que o processo e o relatório final do perito seriam «comuns e oponíveis» à Comunidade Europeia.
Swedish[sv]
Det beslutades vidare att förfarandet och det slutliga sakkunnigutlåtandet skulle vara "gemensamma och kunna göras gällande" mot Europeiska gemenskapen.