Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست للتهديد فقط من أجل تأميني
Bulgarian[bg]
Не са за изнудване, просто за застраховка.
Bangla[bn]
ইনস্যুরেন্সের জন্য...
Bosnian[bs]
Nisu za ucenjivanje, samo za osiguranje.
Catalan[ca]
No les vull per fer xantatge, són la meva assegurança.
Czech[cs]
Nechci s nimi vydírat. Jen se jimi pojistit.
German[de]
Ich behalte sie nicht für Erpressung, nur als Versicherung.
Greek[el]
Όχι για εκβιασμό, απλά για ασφάλεια.
English[en]
They're not for blackmail, just for insurance.
Spanish[es]
No son para chantajear, solo por seguridad.
Estonian[et]
Need pole väljapressimiseks, vaid kõigest kindlustuseks.
Finnish[fi]
Ei kiristystä varten, vaan suojaksi minulle.
French[fr]
Ce n'est pas pour du chantage, c'est juste une assurance.
Hebrew[he]
הם לא לסחיטה, רק לביטוח.
Croatian[hr]
Ne služe za ucjenu, već samo za osiguranje.
Hungarian[hu]
Nem zsarolásra, hanem biztosítéknak vannak.
Indonesian[id]
Bukan untuk pemerasan, hanya untuk jaminan.
Italian[it]
Non mi servono per ricattarla, solo come protezione.
Lithuanian[lt]
Pakaks šantažavimo, tai tik draudimas.
Macedonian[mk]
Не се за уценување, само како осигурување.
Norwegian[nb]
Ikke for utpressing, bare som en forsikring.
Dutch[nl]
Het is een verzekeringspolis, geen chantagemiddel.
Polish[pl]
Nie będę jej szantażować.
Portuguese[pt]
Não são para extorsão, apenas para segurança.
Romanian[ro]
Nu sunt pentru şantaj, doar pentru asigurare.
Russian[ru]
Они не для шантажа, а для страховки.
Slovenian[sl]
Niso za izsiljevanje, le zavarovanje.
Serbian[sr]
Neću da ucenjujem, samo da se obezbedim.
Swedish[sv]
Inte för utpressning, bara som försäkring.
Thai[th]
มันไม่ใช่สําหรับการแบล็กแมลล์ มันเป็นหลักประกัน
Turkish[tr]
Onlar şantaj için değil. Sigorta olarak düşün.
Vietnamese[vi]
Chúng không được dùng để tống tiền, chỉ để phòng vệ thôi.