Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im neunzehnten Jahrhundert schlugen die Besatzungen der Walfangschiffe zwar ihre Sommerlager bei ihnen auf, und auch Forschungsreisende und Pelzhändler kamen mit ihnen in Berührung.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι φαλαινοθηρικά πλοία ίδρυσαν θερινά στρατόπεδα μεταξύ των στη διάρκεια του δεκάτου ενάτου αιώνος, και ακόμη αρχαιότεροι εξερευνηταί και γουνέμποροι είχαν επαφές μαζί τους.
English[en]
True, whaling ships set up summer camps among them during the nineteenth century, and even earlier explorers and fur traders had contacts with them.
Spanish[es]
Es verdad, buques balleneros erigían campamentos de verano entre ellos durante el siglo diecinueve, y aun exploradores y mercaderes de pieles se comunicaron con ellos antes de eso.
French[fr]
Au dix-neuvième siècle, les équipages des baleiniers établissaient parfois parmi eux des camps d’été, et les premiers explorateurs et marchands de fourrures avaient quelques contacts avec ce peuple.
Italian[it]
È vero che le baleniere stabilivano fra loro campi estivi durante il diciannovesimo secolo, e anche precedenti esploratori e mercanti di pellicce avevano avuto contatti con loro.
Japanese[ja]
夏期,捕鯨船が彼らのところで停泊したり,初期の探検者や毛皮商人の中にも,彼らと連絡を取ったりするものが19世紀にいたことはいました。
Korean[ko]
십구세기에 여름이면 고래잡이 선원들이 그들 사이에 야영 ‘캠프’를 치고 지내거나 초기 탐험가들과 가죽 무역상들이 그들과 접촉한 것은 사실이다.
Norwegian[nb]
Det er sant at mannskaper fra hvalbåtene i det 19. århundre slo seg ned blant dem i sommermånedene, og at oppdagelsesreisende og pelshandlere hadde kontakt med dem på et enda tidligere tidspunkt.
Portuguese[pt]
Na verdade, baleeiros estabeleceram acampamentos de verão entre eles durante o século dezenove, e até exploradores anteriores e comerciantes de peles mantiveram contatos com eles.
Swedish[sv]
Det är sant att manskap från valfångstfartyg på 1800-talet slog läger bland dem för sommaren, och även tidigare hade forskningsresande och pälshandlare kontakter med dem.