Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогнал съм на много семейства да измъкнат децата си от NewDawn.
Danish[da]
Jeg har hjulpet andre før.
Greek[el]
'Εχω ξαναβoηθήσει oικoγένειες να πάρoυν πισω τα παιδιά τoυς.
English[en]
I've helped families get their kids out of New Dawn before.
Spanish[es]
Hemos ayudado a otras familias de adeptos.
French[fr]
J'ai soustrait des enfants à " l'Aube Nouvelle ".
Hebrew[he]
כבר עזרתי למשפחות לחלץ ילדים מ " השחר החדש ".
Croatian[hr]
Pomagao sam Ijudima da izvuku djecu iz'Zore'.
Hungarian[hu]
Máskor is segítettem már.
Indonesian[id]
Aku telah membantu keluarga membuat anak-anak mereka dari New Dawn sebelumnya.
Italian[it]
Ho riportato a casa altri bambini.
Dutch[nl]
Ik heb eerder ouders geholpen om hun kinderen uit New Dawn te halen.
Polish[pl]
Już wcześniej pomagałem wyciągać dzieci z " Nowego Świtu ".
Portuguese[pt]
Já ajudei famílias a tirar crianças da " Nova Aurora ".
Romanian[ro]
Am ajutat multe familii să-şi salveze copii de la O NOUĂ ZI.
Slovenian[sl]
Pomagal sem že družinam z otroki v Novem svitanju.
Serbian[sr]
Pomagao sam ljudima da izvuku djecu iz'Zore'.
Swedish[sv]
Jag har hjälpt barn därifrån förr.
Turkish[tr]
Daha önce de Yeni Şafak'tan çocuklarını kurtarmaya çalışan ailelere yarım etmiştim.