Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et andet modargument går på, at der ikke bør indføres særlige bestemmelser om retssager for én bestemt sektor, da det samme problem findes på alle forbrugerrelaterede områder.
German[de]
Ferner sollten Vorschriften für Rechtsverfahren nicht für einen bestimmten Sektor geschaffen werden, da das gleiche Problem in allen verbraucherrelevanten Bereichen bestuende.
Greek[el]
Ένα άλλο σχετικό αρνητικό επιχείρημα σχετίζεται με το γεγονός ότι οι κανόνες για τις δικαστικές προσφυγές δεν θα πρέπει να εκπονούνται για έναν συγκεκριμένο τομέα, καθώς το ίδιο ακριβώς πρόβλημα ανακύπτει σε όλους τους τομείς που αφορούν τους καταναλωτές.
English[en]
Another negative argument in this respect relates to the fact that rules on legal proceedings should not be created for a specific sector, as this same problem arises in all consumer-related areas.
Spanish[es]
Otro argumento negativo en este sentido se refiere a que las normas sobre procedimientos judiciales no deberían elaborarse para un sector determinado, pues este mismo problema se da en todos los ámbitos relacionados con el consumo.
Finnish[fi]
Toinen kielteinen argumentti tässä suhteessa liittyy siihen, ettei oikeusmenettelyjä koskevia sääntöjä tulisi luoda erityissektoria varten, koska sama ongelma esiintyy kaikilla kuluttajia koskevilla aloilla.
French[fr]
D'autres objections font valoir qu'il faut éviter de créer des règles de procédure juridique pour une branche particulière, car le problème se pose pour l'ensemble des secteurs de la consommation.
Dutch[nl]
Een ander argument dat hiertegen pleit is het feit dat er geen regels voor rechtsvorderingen voor een specifieke sector kunnen worden opgesteld omdat hetzelfde probleem zich voordoet op alle terreinen waarbij consumenten betrokken zijn.
Portuguese[pt]
Outro argumento negativo nesta matéria refere-se ao facto de as regras dos processos judiciais não deverem ser criadas para um sector específico, dado que este mesmo problema surge em todas as áreas relacionadas com o consumo.
Swedish[sv]
Andra motargument i den här frågan gäller det faktum att bestämmelser om rättsliga förfaranden inte bör införas för en särskild sektor, eftersom samma problem uppstår för alla konsumentrelaterade områden.