Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
(بانكوك، 21 سبتمبر/آيلول 2010) - قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير صدر عنها اليوم إن هجمات الانفصاليين على المدرسين والمدارس واستخدام الحكومة للمدارس كقواعد عسكرية تعود بالضرر الجسيم على بتعليم الأطفال في مقاطعات جنوب تايلاند الحدودية.
German[de]
(Bangkok, 21. September 2010) – Separatistische Anschläge auf Lehrer und Schulen sowie die Nutzung von Schulen als Militärstützpunkte beeinträchtigen erheblich die Ausbildung von Kindern in den südlichen Grenzprovinzen Thailands, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.
English[en]
(Bangkok) - Separatist attacks on teachers and schools and the government's use of schools as military bases are greatly harming the education of children in Thailand's southern border provinces, Human Rights Watch said in a report released today.
French[fr]
(Bangkok, le 21 septembre 2010) - Les attaques menées par les forces séparatistes à l'encontre des enseignants et des écoles dans les provinces frontalières du sud de la Thaïlande, ainsi que l'utilisation par le gouvernement des écoles comme bases militaires, portent un grave préjudice à l'éducation des enfants dans cette région, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.
Thai[th]
การโจมตีครู และโรงเรียนโดยผู้แบ่งแยกดินแดน และการที่ฝ่ายรัฐบาลเข้าไปใช้โรงเรียนเป็นฐานปฏิบัติการทางทหารนั้นก่อให้เกิดอันตรายอย่างยิ่งต่อการศึกษาของเด็กในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย