Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die „Tommies“, wie die rötlichbraunen Thomsongazellen mit dem dunklen Seitenstreifen liebevoll genannt werden, bewegen ständig den Schwanz.
Greek[el]
Ελαφρά καστανοκόκκινα, με μια φαρδειά μαύρη γραμμή που χωρίζει τη λευκή περιοχή της κοιλιάς, το «Τόμμυ,» όπως είναι χαϊδευτικά γνωστό, κουνά συνεχώς την ουρά του.
English[en]
Light reddish brown in color, with a broad black band separating the white belly region, a “Tommy,” as it is affectionately known, is constantly wagging its tail.
Spanish[es]
“Tomasita,” como la llaman cariñosamente, es de color pardo rojizo claro, tiene una amplia franja negra que separa la región del vientre blanco, y constantemente menea la cola.
Finnish[fi]
”Tommylla”, kuten sitä lempinimellä kutsutaan, on leveä tumma juova erottamassa sen lievästi punertavanruskeaa väriä vatsan valkoisesta alueesta, ja se heiluttaa alituisesti häntäänsä.
French[fr]
L’animal a reçu le surnom affectueux de “Tommy”.
Italian[it]
Di color bruno rossastro chiaro, con una larga striscia nera che separa la regione ventrale bianca, questa gazzella dimena continuamente la coda.
Korean[ko]
검은색 줄무늬가 하얀 복부와 붉은 갈색 등어리의 경계를 이루고 있는 이 영양은 꼬리를 계속 흔들고 있다.
Norwegian[nb]
De er lysebrune med et bredt, svart bånd som deler den hvite buken.
Dutch[nl]
Licht roodachtig bruin van kleur, met een brede zwarte streep die de afscheiding vormt met de witte buikstreek, kwispelt een „Tommie”, zoals hij uit genegenheid genoemd wordt, voortdurend met zijn staart.
Swedish[sv]
De är ljust rödbruna till färgen med ett brett svart band som delar den vita buken. En ”Tommy”, som man så tillgivet kallar den, svänger ständigt med svansen.
Ukrainian[uk]
Червоно смугляве, з широким чорним пасом відділюючи його білий живіт, „таммі”, так як дехто люблячо називає його, постійно вимахує хвостиком.