Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ченгетата няма да си съкратят почивката за кафе, за да проследят кой се е обаждал на бивш мъртъв затворник в Овъртаун.
Bosnian[bs]
Policija neće skratiti svoje pauze da bi tražili ubicu bivšeg zatvorenika u Overtownu.
Czech[cs]
Policajti si nezkrátěj svoje pauzy na kafe, aby zjistili, kdo volal mrtvému kriminálníkovi z Overtownu.
English[en]
Cops don't cut their coffee breaks short to find out who called a dead ex-con in Overtown.
Spanish[es]
Los polis no dejan su descanso para el café para averiguar quién llamó a un exconvicto en Overtown.
French[fr]
Les flics n'écourtent pas leurs pauses café pour savoir qui a appelé un mort, à Overtown.
Hebrew[he]
השוטרים לא מקצרים את הפסקת הקפה שלהם כדי לגלות מי התקשר לאסיר לשעבר מת באוברטאון.
Croatian[hr]
Policija neće skratiti svoje pauze da bi tražili ubojicu bivšeg zatvorenika u Overtownu.
Hungarian[hu]
A zsaruk nem szakítják meg a kávészünetüket azért, hogy kiderítsék ki hívott egy exfegyencet Overtownban.
Italian[it]
Gli sbirri non rinunciano certo alla loro pausa caffe'per scoprire chi ha chiamato un ex detenuto di Overtown.
Polish[pl]
Gliny nie skrócą przerwy na kawę, by sprawdzić, kto dzwonił do byłego skazańca z Overtown.
Portuguese[pt]
Policiais não perderiam o precioso tempo deles pra achar quem ligou pra um ex-presidiário morto em Overtown.
Romanian[ro]
Poliţiştii nu-şi scurtează pauza de cafea pentru a afla cine l-a sunat pe un fost deţinut.
Serbian[sr]
Policija neće skratiti svoje pauze da bi tražili ubojicu bivšeg zatvorenika u Overtownu.
Turkish[tr]
Overtown'da öldürülen eski bir hükümlü için polisler kahve molalarından bile ödün vermez.