Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щатският департамент никога не е харесвал какво правим в граничния регион.
Czech[cs]
Ministerstvu zahraničí se nikdy nelíbilo, co děláme v oblasti hranic.
German[de]
Das Außenministerium hat noch nie gemocht, was wir in der Grenzregion gemacht haben.
Greek[el]
Το ΥΠΕΞ ποτέ δεν γούσταρε αυτά που κάναμε στην περιοχή των συνόρων.
English[en]
The State Department never liked what we're doing in the border region.
Spanish[es]
Al Departamento de Estado nunca le gustó lo que hacemos en la frontera.
Persian[fa]
وزارت خارجه هيچوقت از کاري که ما داريم توي مناطق مرزي ميکنيم ، خوشش نميومد
French[fr]
Le département d'État n'a jamais apprécié ce qu'on fait dans la région frontalière.
Croatian[hr]
Vlada nikad nije voljela ono sto radimo na pogranicnom podrucju.
Hungarian[hu]
A külügyminisztériumnak sosem tetszett, amit a határnál teszünk.
Italian[it]
Al Dipartimento di Stato non e'mai piaciuto cio'che facciamo al confine.
Dutch[nl]
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft nooit staan te juichen wat we in het grensgebied doen.
Portuguese[pt]
O departamento nunca gostou do que fazemos na fronteira.
Romanian[ro]
Departamentului de Stat nu i-a plăcut niciodată ce facem în regiunea de frontieră.
Russian[ru]
Госдепу никогда не нравилось то, что мы делаем в отдалённых районах.
Serbian[sr]
Vlada nikad nije voljela ono što radimo na pograničnom području.
Turkish[tr]
Dışişleri Bakanlığı sınır bölgesinde yaptıklarımızı hiçbir zaman onaylamadı.