Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. foelgende punktum indsaettes efter foerste punktum i artikel 6: »En enkelt medlemsstat kan i princippet maksimalt laane op til 50 % af det tilladte loft.«.
Greek[el]
3. στο άρθρο 6, μετά την πρώτη φράση, παρεμβάλλεται η ακόλουθη φράση: «Κατά κανόνα, ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να οφείλει άνω του 50 % του εγκεκριμένου ανώτατου ορίου.»
English[en]
3. The following is inserted after the first sentence of Article 6: 'Normally no Member State may borrow more than 50 % of the borrowing authorized under this ceiling.'
Spanish[es]
3 ) En el artículo 6 , se intercalará la frase siguiente después de la primera frase : « En principio , un Estado miembro no podrá ser deudor de más del 50 por 100 del tope autorizado . »
French[fr]
3) À l'article 6, la phrase suivante est insérée après la première phrase: « En principe, un État membre ne peut être débiteur de plus de 50 % du plafond autorisé. »
Italian[it]
3) nell'articolo 6, dopo la prima frase, viene inserita la frase seguente: « In linea di principio, uno Stato membro non può essere debitore di più del 50 % del massimale autorizzato. »
Dutch[nl]
3. in artikel 6 wordt na de eerste zin de volgende zin ingelast: »In beginsel kan een Lid-Staat niet voor meer dan 50 % van het toegestane maximum debiteur zijn.".
Portuguese[pt]
3) No artigo 6o, depois da primeira frase, é inserida a frase seguinte: «Em princípio, um Estado-membro não pode ser devedor de mais de 50 % do limite máximo autorizado».