Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، فعلى حد علمكِ ، قد يكون ذلك مجرد خدعة كبيرة!
Bulgarian[bg]
От това, което знаем, може да е една голяма измама.
Czech[cs]
Takže to taky může být jen jeden velký podvod.
Greek[el]
Όποτε, από όσο ξέρουμε, θα μπορούσε να είναι φάρσα.
English[en]
So, as far as you know, this could all be one big hoax.
Spanish[es]
Así que, por lo que sabemos, esto podría ser todo un bulo.
Finnish[fi]
Eli tämä voi olla isoa huijausta.
French[fr]
Aussi, pour ce que tu sais, cela pourrait être un bon gros canular.
Croatian[hr]
Znači, koliko vi znate, ovo bi moglo biti velika prijevara.
Hungarian[hu]
Akkor viszont abból, amit tudunk, lehet az egész csak egy átverés is.
Italian[it]
Allora... per quanto ne sapete, potrebbe essere solo un'enorme bufala.
Dutch[nl]
Dus, voor zover je weet, dit zou allemaal een grote hoax kunnen zijn.
Polish[pl]
I z tego co wiemy, to może być jedna, wielka mistyfikacja.
Portuguese[pt]
Então, até onde se sabe, isso pode ser um trote.
Romanian[ro]
Deci, din câte ştim până acum totul poate fi o mare păcăleală.
Russian[ru]
И поэтому всё может быть одним большим розыгрышем.
Serbian[sr]
Znači, koliko vi znate, ovo bi moglo biti velika prevara.
Turkish[tr]
Yani birileri bizi fena işletiyor olabilir.