Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sterrekykers het iets seldsaams gesien.
Arabic[ar]
لقد تمتع مراقبو السماء بفرصة نادرة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tumatan-aw sa kalangitan nakasinatig talagsaong pasundayag.
Czech[cs]
Pozorovatelé oblohy měli skutečně mimořádný zážitek.
Danish[da]
Stjernekiggerne har fået en særlig oplevelse.
German[de]
Für Himmelskundler war es ein seltenes, außergewöhnliches Ereignis.
Greek[el]
Οι παρατηρητές του ουρανού απόλαυσαν μια σπάνια εμπειρία.
English[en]
Sky watchers have experienced a rare treat.
Spanish[es]
Los observadores del cielo disfrutaron de una experiencia poco común.
Estonian[et]
Taevavaatlejad on tundnud haruldast naudingut.
Finnish[fi]
Tähtitaivaan tarkkailijat ovat totisesti saaneet harvinaista herkkua.
French[fr]
Les astronomes ont assisté à un spectacle d’une rare beauté.
Croatian[hr]
Promatrači neba doživjeli su rijedak užitak.
Hungarian[hu]
Az eget figyelő személyeknek ritka élvezetben volt részük.
Indonesian[id]
Para pengamat langit mendapat suguhan yang langka.
Iloko[ilo]
Dagiti managpaliiw ti langit napadasanda dagiti manmano a pabuya.
Italian[it]
Gli astronomi hanno avuto un’occasione rara.
Japanese[ja]
天体観測をした人たちは,めったにない喜びを味わいました。
Korean[ko]
천체 관측자들은 진귀한 경험을 한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Dangaus stebėtojai patyrė retą malonumą.
Latvian[lv]
Zvaigžņotās debess novērotāji ir pieredzējuši neparasti patīkamu pārsteigumu.
Malayalam[ml]
വാനനിരീക്ഷകർ ഒരു അപൂർവ ദൃശ്യം ആസ്വദിച്ചു.
Norwegian[nb]
Disse kollisjonene gav stjernekikkerne en helt spesiell opplevelse.
Dutch[nl]
Astronomen zijn op iets heel zeldzaams getrakteerd.
Papiamento[pap]
Observadornan dje firmamento a haña un obsekio raro.
Polish[pl]
Astronomowie obserwowali niezwykłe i bardzo rzadkie zjawisko.
Portuguese[pt]
Aqueles que observaram o fenômeno foram brindados com um espetáculo raro.
Romanian[ro]
Cei care scrutează cerul au avut bucuria de a fi martorii unui eveniment rar.
Russian[ru]
Наблюдатели небес получили редкое удовольствие.
Slovak[sk]
Pre pozorovateľov oblohy to bol skutočne výnimočný zážitok.
Slovenian[sl]
Opazovalci neba so dobili eno redkih poslastic.
Albanian[sq]
Vëzhguesit e qiellit kanë përjetuar një kënaqësi të rrallë.
Serbian[sr]
Osmatrači neba su doživeli redak užitak.
Swedish[sv]
Ja, astronomer har fått uppleva något alldeles extra.
Swahili[sw]
Watazamaji wa anga wameona tukio lililo nadra sana.
Tamil[ta]
வானைப் பார்ப்போர் ஓர் அரிய நிகழ்ச்சியை அனுபவித்தனர்.
Tagalog[tl]
Nakakita ang mga nagmamasid sa kalangitan ng kakaibang magandang bagay.
Turkish[tr]
Astronomlar nadir bir olay yaşadılar.
Ukrainian[uk]
Астрономам вдалося побачити рідкісне видовище.
Yoruba[yo]
Àwọn olùkíyèsí òfuurufú ti rí ohun adánilárayá ṣíṣọ̀wọ́n kan tí wọn kò retí.
Chinese[zh]
观察天体的人这次是看见了百年难得一遇的奇景。
Zulu[zu]
Ababuki besibhakabhaka baye babona into abangakaze bayibone.