Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naučio sam na teži način da je neke tajne bolje ne otkriti.
Czech[cs]
Naučil jsem se, že některá tajemství by se neměla odhalit.
Danish[da]
Visse hemmeligheder skal aldrig afsløres.
Greek[el]
Έμαθα εκ πείρας πως κάποια μυστικά καλύτερα να μένουν θαμμένα.
English[en]
I've learned the hard way that some secrets are best kept in the dark.
Spanish[es]
He aprendido de la peor manera que algunos secretos están mejor mantenidos en la oscuridad.
Persian[fa]
از روش سختی یاد گرفتم... که باید برخی از رازها مخفی بمونن.
French[fr]
Certains secrets gagnent à rester tus, ai-je appris.
Hebrew[he]
למדתי בדרך הקשה שיש סודות שעדיף שלא יראו אור יום.
Croatian[hr]
Naucio sam na tezi nacin da su neke tajne najbolje je cuvati u mraku,
Hungarian[hu]
Nagy áron tanultam meg, hogy sok titkot jobb a sötétben tartani.
Italian[it]
Ho imparato a mie spese che alcuni segreti è meglio che restino tali.
Norwegian[nb]
Visse hemmeligheter skal aldri avslores.
Dutch[nl]
Uit bittere ervaring heb ik geleerd... dat sommige geheimen beter niet geopenbaard kunnen worden.
Polish[pl]
W trudny sposób nauczyłem się, że niektóre sekrety powinny nimi pozostać.
Portuguese[pt]
Aprendi da pior maneira que alguns segredos devem ficar no escuro.
Romanian[ro]
Am învăţat pe propria piele ca anumite secrete sunt mai bine păstrate în întuneric.
Russian[ru]
На своей шее узнал, что лучше некоторые секреты не знать.
Slovenian[sl]
Žal sem spoznal, da je bolje, če se nekatere skrivnosti ne razvejo.
Swedish[sv]
Vissa hemligheter ska aldrig avslöjas.
Turkish[tr]
Bazı sırların açığa çıkmaması en iyisi, bunu zor yoldan öğrendim.