Besonderhede van voorbeeld: -8330582531159145929

Metadata

Author: LDS

Data

Bulgarian[bg]
„Следвайте Ме, елате с Мен!” —
Bislama[bi]
“Kam folem mi,” Sevya i talem.
Cebuano[ceb]
“Dali, sunod mo kanako,” miingon ang Manluluwas.
Czech[cs]
Pán řekl: „Pojď, následuj mne!“
Danish[da]
Frelseren bød: »Mig følge I må,«
German[de]
„Kommt, folget mir!“, der Heiland sprach.
Greek[el]
«Ελάτ’ ακολουθήστε με», είπε ο Σωτήρας.
English[en]
“Come, follow me,” the Savior said.
Spanish[es]
“Venid a mí,” mandó Jesús.
Finnish[fi]
”Minua käy sä seuraamaan.”
Fijian[fj]
“Muri au mai,” sa kaci tu.
Hmong[hmn]
'Los, nrog kuv mus,' tus Cawm Seej hais.
Croatian[hr]
Dođi i slijedi tad me ti,
Hungarian[hu]
„Kövessetek!” – így szólt Urunk.
Armenian[hy]
«Եկ հետեւիր ինձ»,- Փրկիչն ասաց:
Indonesian[id]
“Ikut Aku,” sabda Yesus.
Icelandic[is]
„Fylg þú mér,“ sagði frelsarinn.
Italian[it]
“Seguitemi”, ci disse Gesù;
Japanese[ja]
「われに来よ」と言う
Georgian[ka]
„მომყევით მე“, თქვა მხსნელმა.
Korean[ko]
날 따르라 주 말씀하니
Kosraean[kos]
“Na kom, fahsruh fahsr tukuk,” Mwet Lahngo el fahk.
Lingala[ln]
“Yaka, landa ngai,” Mobikisi alobaki.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາ ມາ, ພຣະ ອົງ ກ່າວ ໄວ້.
Lithuanian[lt]
'Eikite paskui mane', – Gelbėtojas tarė.
Latvian[lv]
„Sekojiet Man!” tā teic Tas Kungs.
Malagasy[mg]
“Avia re hanarak’Ahy,”
Marshallese[mh]
“Itok, ļoor eō, “Rilo̧mo̧o̧r ar ba.
Mongolian[mn]
“Ирээд, намайг дага” гэж Аврагч хэллээ.
Norwegian[nb]
“Kom, følg med meg,” vår Frelser ba.
Dutch[nl]
‘Kom,’ sprak de Heiland, ‘volg Mij na.’
Palauan[pau]
“Mei, moltirakl er ngak,” a Osobel a melekoi.
Polish[pl]
„Pójdź za mną dziś” — zachęcał Pan.
Portuguese[pt]
“Vinde a Mim”, Jesus falou
Romanian[ro]
„«Urmaţi-Mă», a spus Domnul.
Russian[ru]
«Следуй за Мной», – сказал Господь;
Slovak[sk]
Pán povedal: Poď, nasleduj ma.
Slovenian[sl]
Jezus me vabi, naj sledim
Samoan[sm]
“Mulimuli mai, ia te au”
Swedish[sv]
”Kom, följen mig”, så orden löd;
Thai[th]
“จงตามเรามา” พระองค์ตรัสไว้
Tagalog[tl]
“Magsisunod kayo sa ‘kin,”
Tongan[to]
[Naʻe folofola e Fakamoʻuí, “Haʻu ʻo muimui ʻiate au.”
Tahitian[ty]
« Mai pee mai ia’u nei »,
Ukrainian[uk]
“За Мною Йдіть”,—Спаситель вчив.
Vietnamese[vi]
“Đi cùng với ta,” Lời Chúa phán vậy.

History

Your action: