Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V zájmu zajištění odpovídajícího zastoupení malých a středních podniků je třeba členům Skupiny pro podnikovou politiku, kteří jsou zaměstnanci malých a středních podniků, stanovit možnost paušální odměny
German[de]
Zur Gewährleistung einer angemessenen Vertretung von KMU ist die Möglichkeit einer Pauschalvergütung für GfU-Teilnehmer, die in einem kleinen oder mittleren Unternehmen beschäftigt sind, vorzusehen
English[en]
In order to guarantee an adequate representation of SMEs, a fixed allowance should be provided for those participating in the work of the EPG who are employed by an SME
Estonian[et]
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete nõuetekohase esindatuse tagamiseks tuleks ette näha kindel tasu esindajatele, kes osalevad ettevõtluspoliitika rühma tegevuses ning on väikese või keskmise suurusega ettevõtte töötajad
French[fr]
Afin de garantir une représentation adéquate des PME, il y a lieu de prévoir la possibilité d
Hungarian[hu]
A kis-és középvállalkozások megfelelő képviseletének biztosítása érdekében rögzített juttatás fizetendő azoknak, akik részt vesznek a vállalkozáspolitikai csoport munkájában, és kis-vagy középvállalkozás alkalmazásában állnak
Italian[it]
Al fine di consentire un
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti pakankamą mažų ir vidutinių įmonių atstovavimą, reikalinga skirti pastovias išmokas mažųjų ir vidutinių įmonių darbuotojams, kurie dalyvauja EPG veikloje
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu mazo un vidējo uzņēmumu atbilstīgu pārstāvību, šo uzņēmumu darbiniekiem, kas piedalās EPG darbā, jāparedz nemainīga atlīdzība
Maltese[mt]
Biex tkun iggarantita rappreżentanza adegwata ta
Polish[pl]
W celu zagwarantowania odpowiedniej reprezentacji sektora MŚP należy wprowadzić stałe diety dla osób uczestniczących w pracach EPG i zatrudnianych przez małe lub średnie przedsiębiorstwo
Romanian[ro]
Pentru a garanta o reprezentare adecvată a IMM-urilor, ar trebui prevăzută o indemnizație fixă pentru cei care participă la activitatea GPI și care sunt angajații unei IMM
Slovak[sk]
v záujme zabezpečenia primeraného zastúpenia MSP by sa mala stanoviť možnosť paušálnej odmeny pre členov SPP, ktorí sú zamestnaní v malých a stredných podnikoch
Slovenian[sl]
Da bi zagotovili primerno zastopanost MSP, je treba predvideti nadomestilo v pavšalnem znesku za tiste, ki sodelujejo pri delu SPP/EPG in so zaposleni v MSP