Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад за периода 2009—2015 г. относно финансовото състояние на осигурителната схема за безработица в полза на бившите срочно или договорно наети служители и акредитираните парламентарни сътрудници, които са останали без работа след прекратяване на служебните им правоотношения с институция на Европейския съюз
Czech[cs]
Zpráva za období 2009–2015 o finanční situaci systému pojištění v nezaměstnanosti určené bývalým dočasným nebo smluvním zaměstnancům a akreditovaným parlamentním asistentům, kteří jsou po ukončení služebního poměru u některého z orgánů Evropské unie nezaměstnaní
Danish[da]
Rapport for 2009-2015 om den finansielle situation under arbejdsløshedsforsikringsordningen for tidligere midlertidigt ansatte, kontraktansatte og akkrediterede parlamentariske assistenter i en af Den Europæiske Unions institutioner, som efter ansættelsesforholdets ophør er uden beskæftigelse
German[de]
Bericht 2009-2015 über die finanzielle Lage der Arbeitslosenversicherung für ehemalige Bedienstete auf Zeit oder Vertragsbedienstete sowie akkreditierte parlamentarische Assistenten, die seit Ende ihrer Tätigkeit bei einem Organ der Europäischen Union arbeitslos sind
Greek[el]
Έκθεση 2009-2015 για την οικονομική κατάσταση του καθεστώτος ασφάλισης κατά της ανεργίας υπέρ των πρώην εκτάκτων και συμβασιούχων υπαλλήλων και των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών που παραμένουν άνεργοι μετά τη λήξη των καθηκόντων τους σε θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
2009-2015 report on the financial situation of the unemployment benefit scheme for former members of the temporary or contract staff and accredited parliamentary assistants who are unemployed after the termination of their service in a European Union institution
Spanish[es]
Informe 2009-2015 sobre la situación financiera del régimen de seguro contra el desempleo aplicable a los antiguos agentes temporales o contractuales y a los asistentes parlamentarios acreditados que se encuentren desempleados después del cese de sus funciones en una institución de la Unión Europea
Estonian[et]
Aruanne, milles käsitletakse pärast Euroopa Liidu institutsiooni teenistusest lahkumist töötuks jäänud endiste ajutiste ja lepinguliste töötajate ning parlamendiliikmete registreeritud assistentide suhtes kohaldatava töötuskindlustusskeemi finantsolukorda ajavahemikul 2009–2015
Finnish[fi]
Euroopan unionin toimielimien palveluksessa olleille, palvelussuhteensa päättymisen jälkeen työttömiksi jääneille entisille väliaikaisille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille sekä valtuutetuille avustajille tarkoitetun työttömyysvakuutusjärjestelmän rahoitustilanne vuosina 2009–2015
French[fr]
Rapport 2009-2015 sur la situation financière du régime d’assurance contre le chômage en faveur des anciens agents temporaires ou contractuels et des assistants parlementaires accrédités se trouvant sans emploi après la cessation de leurs fonctions auprès d’une institution de l’Union européenne
Croatian[hr]
Izvješće za razdoblje od 2009. do 2015. o financijskom stanju sustava osiguranja za slučaj nezaposlenosti bivših privremeno ili ugovorno zaposlenih službenika i akreditiranih asistenata zastupnika koji nakon prestanka zaposlenja u institucijama Europske unije ostanu bez posla
Hungarian[hu]
2009–2015-ös jelentés az Európai Unió valamely intézményénél ideiglenes és szerződéses, valamint akkreditált parlamenti asszisztensi státuszban dolgozó, majd szolgálati jogviszonyuk megszűnése után munkanélkülivé vált alkalmazottak munkanélküliségi biztosítási rendszerének pénzügyi helyzetéről
Italian[it]
Relazione 2009-2015 sulla situazione finanziaria del regime di assicurazione contro la disoccupazione a favore degli ex agenti temporanei o contrattuali e degli assistenti parlamentari accreditati che si trovino senza impiego dopo la cessazione dal servizio presso un’istituzione dell’Unione europea
Lithuanian[lt]
2009–2015 m. buvusiems laikiniesiems darbuotojams ar sutartininkams ir akredituotiems Parlamento narių padėjėjams, kurie pasibaigus tarnybai Europos Sąjungos institucijose tapo bedarbiais, taikytos nedarbo draudimo sistemos finansinės padėties ataskaita
Latvian[lv]
2009. – 2015. gada ziņojums par finansiālo situāciju bezdarba apdrošināšanas shēmā, kas attiecas uz bijušajiem pagaidu darbiniekiem vai līgumdarbiniekiem un akreditētiem parlamentāriem palīgiem, kuri ir bezdarbnieki pēc dienesta beigām kādā no Eiropas Savienības iestādēm
Maltese[mt]
Rapport tal-2009-2015 dwar il-qagħda finanzjarja tas-sistema ta’ assigurazzjoni kontra l-qgħad favur l-ex aġenti temporanji jew aġenti kuntrattwali u l-assistenti parlamentari akkreditati li jsibu ruħhom mingħajr impjieg wara t-tmiem tal-funzjonijiet tagħhom fi ħdan istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
Verslag 2009-2015 over de financiële situatie van de werkloosheidsregeling voor gewezen tijdelijke functionarissen of arbeidscontractanten en geaccrediteerde parlementaire medewerkers na beëindiging van hun dienst bij een instelling van de Europese Unie
Polish[pl]
Sprawozdanie za okres 2009-2015 w sprawie sytuacji finansowej systemu ubezpieczenia od bezrobocia byłych pracowników zatrudnionych na czas określony lub pracowników kontraktowych oraz akredytowanych asystentów parlamentarnych, którzy stali się bezrobotni w momencie zakończenia służby w instytucji Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Relatório de 2009-2015 sobre a situação financeira do regime de seguro de desemprego a favor dos antigos agentes temporários ou agentes contratuais e dos assistentes parlamentares acreditados que ficaram desempregados após cessação de funções numa instituição da União Europeia
Romanian[ro]
Raportul 2009-2015 privind situația financiară a sistemului de asigurări de șomaj în beneficiul foștilor agenți temporari sau contractuali și al asistenților parlamentari acreditați care se află în șomaj ca urmare a încetării activității lor în cadrul unei instituții a Uniunii Europene
Slovak[sk]
Správa za roky 2009 – 2015 o finančnej situácii systému poistenia pre prípad nezamestnanosti v prospech bývalých dočasných alebo zmluvných zamestnancov a akreditovaných asistentov, ktorí sú nezamestnaní po skončení služobného pomeru v niektorej inštitúcii Európskej únie
Slovenian[sl]
Poročilo za obdobje 2009–2015 o finančnem stanju sistema zavarovanja za primer brezposelnosti nekdanjih začasnih ali pogodbenih uslužbencev in akreditiranih parlamentarnih pomočnikov, ki so brezposelni po prenehanju delovnega razmerja v instituciji Evropske unije
Swedish[sv]
Rapport 2009–2015 om det finansiella läget för arbetslöshetsförsäkringssystemet för tidigare tillfälligt anställda eller kontraktsanställda och ackrediterade parlamentsassistenter som är utan anställning efter att ha lämnat sin tjänst vid någon av Europeiska unionens institutioner