Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy zapojené do společné akce ALCOVE nicméně uznaly, že jde o zásadní etickou a bezpečnostní otázku, a připravily sadu pokynů, které mají členským státům pomoci používání neuroleptik při léčbě demence omezit(7).
English[en]
However, the Member States involved in the Alcove Joint Action considered this to be a crucial safety and ethical issue and developed a toolbox to support Member States in limiting the use of antipsychotics in dementia(7).
Spanish[es]
No obstante, los Estados miembros que participan en la acción conjunta Alcove han considerado que se trata de una cuestión ética y de seguridad crucial, y han puesto a punto un conjunto de herramientas para ayudar a los Estados miembros a limitar el uso de antipsicóticos en el tratamiento de la demencia(7).
Finnish[fi]
ALCOVE-hankkeessa mukana olevat jäsenvaltiot pitivät tätä kuitenkin ensiarvoisena turvallisuus‐ ja eettisenä kysymyksenä ja laativat välineistön, jolla tuetaan jäsenvaltioita antipsykoottisten lääkkeiden käytön rajoittamiseksi dementiapotilailla(7).
Maltese[mt]
Madankollu, l-Istati Membri involuti fl-azzjoni konġunta ALCOVE qiesu li din hija kwistjoni kruċjali tas-sikurezza u etika u żviluppat sett ta’ għodod biex tgħin lill-Istati Membri li jillimitaw l-użu ta’ antipskotiċi fid-demenzja(7).
Dutch[nl]
De lidstaten die bij Alcove betrokken zijn, beschouwen dit echter als een belangrijke veiligheids‐ en ethische kwestie en hebben hulpmiddelen ontwikkeld om de lidstaten te helpen het gebruik van antipsychotica bij dementie in te perken(7).
Polish[pl]
Jednakże państwa członkowskie zaangażowane we wspólne działanie ALCOVE uznały tę kwestię za zasadniczą w kontekście bezpieczeństwa i etyki oraz opracowały zestaw narzędzi, aby wspierać państwa członkowskie w ograniczeniu stosowania leków przeciwpsychotycznych w przypadkach demencji(7).
Slovak[sk]
Avšak členské štáty, ktoré sú zapojené do spoločného programu ALCOVE, to považovali za zásadnú otázku bezpečnosti a etiky a vypracovali súbor nástrojov na podporu členských štátov pri obmedzovaní používania antipsychotických liekov pri demencii(7).
Slovenian[sl]
Vendar pa so države članice, ki sodelujejo pri skupnem projektu ALCOVE, menile, da je to pomembno varnostno in etično vprašanje, zato so pripravile sklop ukrepov za podporo državam članicam pri omejevanju rabe antipsihotikov pri osebah z demenco(7).