Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етикетът „Max Havelaar“(9) се присъжда от 1988 г. от фондация по нидерландското гражданско право, Stichting Max Havelaar.
Czech[cs]
Značky „Max Havelaar“(9) jsou udělovány od roku 1998 nadací nizozemského civilního práva, Stichting Max Havelaar.
Danish[da]
»Max Havelaar«-mærket (9) er siden 1988 blevet tildelt af en fond i henhold til nederlandsk civilret, nemlig Stichting Max Havelaar.
German[de]
Das Gütezeichen „Max Havelaar“(9) wird seit 1988 von einer Stiftung des niederländischen Zivilrechts, der Stichting Max Havelaar, vergeben.
Greek[el]
Το σήμα πιστοποιήσεως «Max Havelaar» (9) χορηγείται από το 1988 από το ίδρυμα του ολλανδικού αστικού δικαίου Stichting Max Havelaar.
English[en]
The ‘Max Havelaar’ (9) label has been awarded by the Stichting Max Havelaar, a foundation incorporated under Netherlands private law, since 1988.
Spanish[es]
La etiqueta «Max Havelaar» (9) la concede desde 1988 una fundación de Derecho civil neerlandés, la Stichting Max Havelaar.
Estonian[et]
Märgist Max Havelaar(9) annab alates 1988. aastast välja Madalmaade tsiviilõiguse kohaselt asutatud fond Stichting Max Havelaar.
Finnish[fi]
Max Havelaar -laatumerkkejä(9) on myöntänyt vuodesta 1988 alkaen Alankomaiden siviilioikeuden mukainen säätiö, Stichting Max Havelaar.
French[fr]
Le label «Max Havelaar» (9) est, depuis 1988, octroyé par une fondation de droit civil néerlandais, la Stichting Max Havelaar.
Hungarian[hu]
A „Max Havelaar”(9) címkét 1988 óta egy holland polgári jogi alapítvány, a Stichting May Havelaar adja ki.
Italian[it]
Il marchio di qualità «Max Havelaar» (9) viene assegnato dal 1988 da una fondazione di diritto civile olandese, la fondazione Max Havelaar.
Lithuanian[lt]
„Max Havelaar“(9) kokybės ženklą nuo 1988 m. suteikia pagal Nyderlandų civilinę teisę veikiantis fondas Stichting Max Havelaar.
Latvian[lv]
Kopš 1988. gada kvalitātes marķējumu “Max Havelaar” (9) piešķir fonds “Stichting Max Havelaar”, kas izveidots saskaņā ar Nīderlandes civiltiesībām.
Maltese[mt]
It-tikketta “Max Havelaar” (9) ilha mill-1988 tingħata minn fondazzjoni tad-dritt ċivili Olandiż, l-iStichting Max Havelaar.
Dutch[nl]
Het keurmerk Max Havelaar(9) wordt sinds 1998 afgegeven door een stichting naar Nederlands burgerlijk recht, de Stichting Max Havelaar.
Polish[pl]
Etykieta „Max Havelaar”(9) jest przyznawana od 1988 r. przez fundację niderlandzkiego prawa cywilnego o nazwie Stichting Max Havelaar.
Portuguese[pt]
O rótulo «Max Havelaar» (9) é atribuído desde 1988 por uma fundação de direito civil neerlandês, a Stichting Max Havelaar.
Romanian[ro]
Eticheta de calitate „Max Havelaar”(9) este acordată începând din anul 1988 de către o fundație înființată în conformitate cu dreptul civil olandez, și anume Stichting Max Havelaar.
Slovak[sk]
Značku „Max Havelaar“(9) udeľuje od roku 1988 nadácia holandského občianskeho práva Stichting Max Havelaar.
Slovenian[sl]
Znak kakovosti „Max Havelaar“(9) od leta 1988 podeljuje fondacija Stichting Max Havelaar, ustanovljen po nizozemskem civilnem pravu.
Swedish[sv]
Varumärket ”Max Havelaar”(9) tilldelas sedan år 1988 av en stiftelse, ”Stichting Max Havelaar”, som bildats enligt nederländsk civilrätt.