Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er også behov for tilstrækkeligt tungt udstyr til at håndtere situationer som denne, og selv hakker og skovle synes at være en mangelvare.
German[de]
Bedarf besteht auch an geeignetem schweren Gerät für solche Situationen, und offenbar fehlt es sogar an Spitzhacken und Schaufeln.
Greek[el]
Είναι επίσης απαραίτητος ο κατάλληλος βαρύς εξοπλισμός για την αντιμετώπιση ανάλογων καταστάσεων και, από ό,τι φαίνεται, ακόμη και τα φτυάρια και οι αξίνες δεν επαρκούν.
English[en]
There is also a need for adequate heavy equipment to deal with situations like this and even picks and shovels seem to be in short supply.
Spanish[es]
Se necesitan también maquinaria pesada adecuada para hacer frente a situaciones como ésta, e incluso los picos y las palas parecen escasear.
Finnish[fi]
Tarvetta on myös asianmukaiselle raskaalle kalustolle, jolla voidaan hoitaa tällaisia tilanteita, ja jopa hakuista ja lapioista näyttää olevan puutetta.
French[fr]
L'Algérie manque également de matériel lourd pour faire face à ce genre de situation et il semble même que les pioches et les pelles commencent à manquer.
Italian[it]
Il paese, inoltre, non dispone di attrezzature pesanti in grado di fronteggiare adeguatamente emergenze del genere.
Dutch[nl]
Er is eveneens behoefte aan geschikt zwaar materiaal om dit soort situaties aan te pakken en er schijnt zelfs een tekort aan pikhouwelen en schoppen te zijn.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário equipamento pesado adequado para fazer face a este tipo de situação e, ao que parece, tem havido também necessidade de picaretas e pás.
Swedish[sv]
Det finns också ett behov av lämpliga anläggningsmaskiner för att hantera situationer som denna och det verkar även vara brist på hackor och spadar.