Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макс, не дойдох тук да ми поръчват сокове
Bosnian[bs]
Nisam došla ovde da donosim sokove.
Czech[cs]
Max, já se tu neupsala k roznášení džusů.
German[de]
Max, ich bin nicht hier, um Saft-Bestellungen entgegenzunehmen.
Greek[el]
Μαξ, δεν ήρθα εδώ για να παίρνω παραγγελίες για χυμούς.
English[en]
Max, taking juice orders is not what I came here to do.
Spanish[es]
Max, no he venido aquí para anotar pedidos de zumos.
Persian[fa]
" مکس " گرفتن سفارش آبميوه چيزي نيست که بخاطرش اومدم اينجا.
French[fr]
Max, je ne suis pas venu ici pour prendre les commandes de jus de fruits.
Hebrew[he]
מקס, לקחת הזמנה של מיצים זה לא מה שבאתי לעשות כאן.
Hungarian[hu]
Max, nem azért jöttem ide, hogy dzsúz-rendeléseket vegyek fel.
Italian[it]
Max, non sono venuta qui per prendere le ordinazioni dei frullati.
Polish[pl]
Max, nie przyszłam tu, żeby zbierać zamówienia na soki.
Portuguese[pt]
Max, eu não vim aqui para anotar pedidos de suco.
Romanian[ro]
Max, nu am venit aici ca să preiau comenzi pentru suc.
Russian[ru]
Макс, я сюда пришла не для того, чтобы принимать заказы на соки.
Serbian[sr]
Nisam došla ovde da donosim sokove.
Turkish[tr]
Max buraya meyve suyu siparişi almak için gelmedim.