Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe opwindend was dit tog vir my om in 1931 by die byeenkoms in Columbus, Ohio, te wees toe broer Rutherford die ‘nuwe naam’ Jehovah se Getuies voorgelê het en ons almal dit geesdriftig aanvaar het!
Arabic[ar]
وكم كان مثيراً ان اكون في محفل كولومبس، اوهايو، في السنة ١٩٣١ عندما قدَّم الاخ رذرفورد ‹الاسم الجديد› شهود يهوه، فتبنيناه جميعا بحماسة!
Bulgarian[bg]
И каква голяма радост беше да присъствам в 1931 г. на конгреса в Колъмбия (Охайо), където брат Радзерфорд извести „новото име“ — Свидетели на Йехова —, което всички възторжено приехме!
Czech[cs]
A jak mě vzrušilo, když jsem byl roku 1931 na sjezdu v Columbu, Ohiu, kde bratr Rutherford navrhl ‚nové jméno‘ svědkové Jehovovi a my jsme je všichni nadšeně přijali!
Danish[da]
Det var også en fantastisk oplevelse at være til stede ved stævnet der blev afholdt i 1931 i Columbus, Ohio, da broder Rutherford foreslog det ’nye navn’ Jehovas Vidner og alle de tilstedeværende begejstret støttede forslaget.
German[de]
Und welche Freude es war, 1931 auf dem Kongreß in Columbus (Ohio) zu sein, wo Bruder Rutherford den „neuen Namen“ — Jehovas Zeugen — unterbreitete, den wir alle begeistert annahmen!
Greek[el]
Και πόσο συναρπαστικό ήταν να παραβρεθώ στη συνέλευση στο Κολόμπους του Οχάιο το 1931, τότε που ο αδελφός Ρόδερφορντ ανακοίνωσε το ‘νέο όνομα’, Μάρτυρες του Ιεχωβά, το οποίο όλοι μας υιοθετήσαμε με ενθουσιασμό!
English[en]
And how thrilling it was for me to be at the Columbus, Ohio, convention in 1931 when Brother Rutherford submitted the ‘new name’ Jehovah’s Witnesses, and all of us adopted it enthusiastically!
Spanish[es]
¡Y qué animador fue para mí hallarme en la asamblea de Columbus, Ohio, en 1931, cuando el hermano Rutherford presentó para adopción el ‘nuevo nombre’ de testigos de Jehová, y todos lo adoptamos con entusiasmo!
Finnish[fi]
Ja miten riemastuttavaa olikaan olla läsnä Columbuksessa Ohiossa vuonna 1931 pidetyssä konventissa, jossa veli Rutherford esitti ’uuden nimen’, Jehovan todistajat, ja me kaikki hyväksyimme sen innokkaasti.
French[fr]
J’ai également eu en 1931 l’immense joie d’être présent à l’assemblée de Columbus, dans l’Ohio, à l’occasion de laquelle frère Rutherford a proposé aux assistants le ‘nouveau nom’ de Témoins de Jéhovah, nom que nous avons tous accepté avec le plus bel enthousiasme.
Hiligaynon[hil]
Kag daw ano ka makapakunyag nga didto ako sa kombension sa Columbus, Ohio, sang 1931 sang ginsumiter ni Brother Rutherford ang ‘bag-o nga ngalan’ nga mga Saksi ni Jehova, kag kami tanan mapagsik nga nagbaton sini!
Indonesian[id]
Dan betapa menggetarkan bagi saya untuk hadir pada kebaktian di Columbus, Ohio, pada tahun 1931 ketika Saudara Rutherford memperkenalkan ’nama baru’ Saksi-Saksi Yehuwa, dan kami semua menerimanya dengan penuh semangat!
Italian[it]
E che emozione fu per me essere presente al congresso tenuto a Columbus nel 1931, allorché il fratello Rutherford presentò il ‘nuovo nome’, Testimoni di Geova, e tutti noi lo accettammo con entusiasmo!
Korean[ko]
그리고 1931년 오하이오 주, 콜럼버스 대회에서 러더퍼드 형제가 여호와의 증인이란 ‘새 이름’을 제시하고 우리 모두가 그 이름을 열정적으로 채택할 때, 나도 그 대회에 참석한 것은 실로 감격적인 일이 아닐 수 없었다!
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1931 koa dia nanana fifaliana lehibe aho tonga tao amin’ny fivoriambe tany Columbus, any Ohio, ka tamin’izany ny rahalahy Rutherford dia nanolotra ho an’ny mpanatrika ny ‘anarana vaovao’ hoe Vavolombelon’i Jehovah, dia anarana noraisinay rehetra tamin-kafanam-po tsara indrindra.
Norwegian[nb]
Det var også en opplevelse å være til stede ved stevnet i Columbus i Ohio i 1931 da bror Rutherford gjorde kjent det ’nye navnet’, Jehovas vitner, et navn som vi alle med begeistring tok imot.
Dutch[nl]
En wat was het voor mij opwindend om in 1931 op het congres in Columbus (Ohio) te zijn toen broeder Rutherford de ’nieuwe naam’ Jehovah’s Getuigen aan ons voorlegde en wij die allen met enthousiasme aannamen!
Polish[pl]
A jakże wzruszającym przeżyciem była dla mnie obecność na zjeździe, który odbył się w 1931 roku w Columbus i na którym brat Rutherford zaproponował przyjęcie „nowego imienia” — Świadkowie Jehowy, a zgromadzeni entuzjastycznie to poparli!
Portuguese[pt]
E quão emocionante foi para mim estar no congresso de Columbus, Ohio, em 1931, quando o irmão Rutherford apresentou o ‘novo nome’, Testemunhas de Jeová, e todos nós o adotamos entusiasticamente!
Romanian[ro]
Şi cît de emoţionant a fost pentru mine faptul de a fi prezent la congresul din 1931, de la Columbus, Ohio, unde fratele Rutherford a propus ‘noul nume’ — Martorii lui Iehova — iar noi toţi l-am adoptat cu entuziasm!
Samoan[sm]
A e i le 1931 ina ua tuuina atu e le Uso o Rutherford le ‘igoa fou’ o Molimau a Ieova, sa matou talia uma lava ma le fiafia!
Southern Sotho[st]
Ebile ho hlollang hakaakang ho ’na hore ke be kopanong ea Columbus, Ohio, ka 1931 ha Moena Rutherford a fana ka ‘lebitso le lecha’ Lipaki tsa Jehova, ’me kaofela ha rōna ra le amohela ka thabo!
Swedish[sv]
Och vilken spännande upplevelse det var för mig att vara med vid konventet i Columbus i Ohio år 1931, då broder Rutherford presenterade ett nytt namn, Jehovas vittnen, och vi alla entusiastiskt antog det!
Tagalog[tl]
At anong laking kagalakan na ako ay makadalo sa kombensiyon sa Columbus, Ohio, noong 1931 nang iharap ni Brother Rutherford ang ‘bagong pangalan’ na mga Saksi ni Jehova, at tinanggap naming lahat iyon nang buong kagalakan!
Tsonga[ts]
Naswona a swi tsakisa swonghasi eka mina ku va entsombanweni wa Columbus, Ohio, hi 1931 loko Makwerhu Rutherford a humese ‘vito lerintshwa’ Timbhoni ta Yehova, naswona hinkwerhu ka hina hi ri amukele hi ku hiseka!
Chinese[zh]
使我感到极其振奋的经验之一是,1931年在俄亥俄州哥仑布斯举行的大会中,卢述福弟兄提议一个‘新名’——耶和华见证人。——我们大家一致热烈地采纳!
Zulu[zu]
Futhi yeka indlela okwajabulisa ngayo ngami ukuba semhlanganweni waseColumbus, eOhio, ngo-1931 lapho uMzalwan’ uRutherford ekhipha ‘igama elisha’ elithi oFakazi BakaJehova, futhi sonke salemukela ngentshiseko!