Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اتى ممثل آخر من مكتب قائد المنطقة الى الفرع للحصول على اسماء الجميع وتفاصيل اخرى.
Czech[cs]
Do odbočky přišel další zástupce okresního náčelníka, aby se tam dozvěděl jména všech pracovníků a další údaje o nich.
Danish[da]
En anden repræsentant fra politichefens kontor kom hen til afdelingskontoret for at få navnene på alle beboerne og andre detaljer.
German[de]
Es kam noch ein anderer Beauftragter mit Begleitung vom Amt des Distriktleiters zum Zweigbüro, um die Namen aller festzustellen und sich über weitere Einzelheiten zu erkundigen.
Greek[el]
Ένας άλλος εκπρόσωπος από το γραφείο του περιφερειακού διοικητή ήρθε στο γραφείο τμήματος για να καταγράψει τα ονόματα και τα στοιχεία όλων όσων έμεναν εκεί.
English[en]
Another representative from the district chief’s office came to the branch to get everyone’s name and other particulars.
Spanish[es]
Otro representante del jefe del Estado fue a la sucursal para conseguir los nombres del personal y otros detalles.
Finnish[fi]
Piiripäällikön toimistosta tuli haaratoimistoon toinen edustaja saadakseen kaikkien nimet ja muita tietoja.
French[fr]
Un autre représentant du bureau du chef de district est alors venu à la filiale chercher les noms et les coordonnées de ceux qui s’y trouvaient.
Croatian[hr]
Još jedna delegacija iz ureda oblasnog načelnika došla je u podružnicu da bi zapisala sva imena i druge pojedinosti.
Hungarian[hu]
A körletparancsnok hivatalából egy másik képviselő jött a fiókhivatalba, hogy megszerezze mindenkinek a nevét és egyéb személyes adatait.
Indonesian[id]
Wakil lain dari kantor kepala distrik datang ke kantor cabang untuk mendapatkan nama semua orang serta keterangan lainnya.
Italian[it]
Un altro rappresentante dell’ufficio del comandante distrettuale venne alla filiale per farsi dare il nominativo di tutti e sapere altri particolari.
Japanese[ja]
地方長官の事務所から別の代表者が派遣され,全員の名前や他の詳細について情報を得るために支部にやって来ました。
Korean[ko]
지방 장관실에서 또 다른 대표자가 지부로 오더니 모든 사람의 이름과 신상에 관한 세부 사항들을 알아 가려고 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tonga tao amin’ny sampana ny solontena iray hafa avy tamin’ny biraon’ny filoham-paritany, mba haka ny anaran’ny rehetra sy ny filazana hafa momba azy avy.
Norwegian[nb]
Andre representanter fra distriktssjefens kontor kom til avdelingskontoret for å få oppgitt navnene på dem som arbeidet der, og andre opplysninger.
Dutch[nl]
Er kwam een andere vertegenwoordiger van het bureau van het districtshoofd naar het bijkantoor om van iedereen de naam en andere bijzonderheden te weten te komen.
Polish[pl]
Inni przedstawiciele biura komisarza okręgowego przyszli do oddziału po nazwiska i różne dane.
Portuguese[pt]
Outros representantes da repartição do chefe distrital vieram à filial para obter os nomes de todos e outros pormenores.
Russian[ru]
Другой представитель из управления префекта пришел в филиал, чтобы узнать имя каждого и получить другие подробности.
Slovak[sk]
Do odbočky prišiel ďalší zástupca kancelárie oblastného veliteľa, aby získal všetky mená a iné údaje.
Serbian[sr]
Još jedan predstavnik iz kancelarije šefa oblasti, došao je u podružnicu kako bi prikupio imena i ostale podatke o svima.
Southern Sotho[st]
Moemeli e mong ea tsoang ofising ea morena oa setereke o ile a tla lekaleng ho tla fumana lebitso la e mong le e mong le makolopetso a mang.
Swedish[sv]
Andra representanter för distriktsledarens kontor kom till avdelningskontoret för att få vars och ens namn och andra uppgifter.
Chinese[zh]
区委员办事处派出另一个代表,来到分社要知道每个工作人员的名字和其他细节。
Zulu[zu]
Omunye ummeleli owayevela ehhovisi lenduna yesigodi weza egatsheni ezofuna amagama abo bonke abantu neminye imininingwane.