Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda izgubite na težini zbog manjka apetita i želudačnih problema.
Czech[cs]
Díky ztrátě apetitu můžete ztratit váhu a následné střevní potíže.
German[de]
Sie könnten, aufgrund von verringertem Appetit, Gewicht verlieren.
Greek[el]
Ίσως χάσετε βάρος λόγω μειωμένης όρεξης και ορισμένων εντερικών προβλημάτων.
English[en]
You may lose weight due to reduced appetite and certain intestinal issues.
Spanish[es]
Podras perder peso debido a la perdida de apetido y ciertos problemas intestitales.
Estonian[et]
Võid kaalus alla võtta, kuna pole söögiisu ja esinevad mõned soolestiku probleemid.
Persian[fa]
ممکنه به خاطر کمبود اشتها وزن کم کنی
Finnish[fi]
Saatat laihtua ruokahalun heikkenemisen takia ja voit havaita tiettyjä suolisto-ongelmia.
French[fr]
Un manque d'appétit et des problèmes intestinaux menant à une perte de poids.
Hebrew[he]
אתה עשוי לאבד משקל כתוצאה מתיאבון מופחת ובעיות מעיים מסויימות.
Croatian[hr]
Možda izgubite na težini zbog manjka apetita i želudačnih problema.
Hungarian[hu]
Lehet súlyveszteség az étvágytalanságnak és bizonyos belgyógyászati prolémáknak köszönhetően.
Indonesian[id]
Berat badan anda mungkin juga turun mengikuti selera makan yang turun.
Italian[it]
Potrebbe perdere peso per via del ridotto appetito e per determinati problemi intestinali.
Macedonian[mk]
Можеби ќе изгубите на тежина поради намалениот апетит и проблемите во желудникот.
Norwegian[nb]
Du kan oppleve vekttap som følge av appetittmangel og fordøyelsesproblemer.
Dutch[nl]
U kunt afvallen door verlies van eetlust en darmproblemen.
Polish[pl]
Możesz stracić wagę w związki z brakiem apetytu i innymi czynnikami jelitowymi.
Portuguese[pt]
Pode perder peso, ter redução do apetite e problemas intestinais.
Romanian[ro]
Veţi slăbi din cauza apetitului scăzut şi a unor probleme intestinale.
Russian[ru]
Пациент худеет из-за снижения аппетита и проблем с желудочно-кишечным трактом.
Slovenian[sl]
Lahko boste shujšali, pa še težave z želodcem.
Serbian[sr]
Možda izgubite na težini zbog manjka apetita i želudačnih problema.
Thai[th]
น้ําหนักคุณอาจะลดลง เนื่องจากหิวอาหารลดลงและปัญหาลําไส้
Turkish[tr]
Bağırsak sorunları veya iştahsızlığa bağIı olarak kilo kaybedebilirsin.
Vietnamese[vi]
Ông có thể giảm cân vì chán ăn và gặp đôi chút vấn đề về đường ruột.