Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 Avšak nikdo z těch, kteří spočívali u stolu, nevěděl, proč mu to řekl.
Danish[da]
28 Men ingen af dem der lå til bords vidste i hvilken hensigt han sagde dette til ham.
German[de]
28 Keiner der zu Tisch Liegenden wußte indes, zu welchem Zweck er ihm dies sagte.
English[en]
28 However, none of those reclining at the table knew for what purpose he said this to him.
Spanish[es]
28 Sin embargo, ninguno de los que estaban reclinados a la mesa sabía con qué propósito le había dicho esto.
Finnish[fi]
28 Mutta yksikään noista pöydän ääressä pitkällään olevista ei tiennyt, mitä varten hän tämän hänelle sanoi.
French[fr]
” 28 Cependant, aucun de ceux qui étaient étendus à table ne sut pourquoi il lui avait dit cela.
Italian[it]
28 Comunque, nessuno di quelli che giacevano a tavola sapeva per quale scopo gli avesse detto questo.
Japanese[ja]
28 しかしながら,食卓について横になっていた者のだれも,何のために彼にこう言われたのか分からなかった。
Korean[ko]
28 아버지, 당신의 이름을 영광스럽게 하십시오.” 그러자 하늘에서 음성이+ 났다. “내가 영광스럽게 하였고, 다시 영광스럽게 하겠다.” +
Norwegian[nb]
28 Men ingen av dem som lå til bords, visste i hvilken hensikt han sa dette til ham.
Dutch[nl]
28 Maar niemand van de aanliggenden wist met welk doel hij dit tot hem zei.
Portuguese[pt]
28 No entanto, nenhum dos que se recostavam à mesa sabia para que fim ele lhe disse isso.
Swedish[sv]
28 Men ingen av dem som låg till bords visste i vilket syfte han sade detta till honom.