Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 Efter saavel resolutionen som forordningen er det forbudt at drive handelsskibsfart i jugoslaviske territorialfarvande.
German[de]
31 Sowohl die Resolution als auch die Verordnung untersagen das Befahren des jugoslawischen Küstenmeers im kommerziellen Seeverkehr.
Greek[el]
31 Τόσο το ψήφισμα όσο και ο κανονισμός απαγορεύουν την είσοδο εμπορικής διακινήσεως στα γιουγκοσλαβικά χωρικά ύδατα.
English[en]
31 Both the Resolution and the Regulation prohibit the entry of commercial traffic into the Yugoslav territorial sea.
Spanish[es]
31 Tanto la Resolución como el Reglamento prohíben la entrada de tráfico comercial en el mar territorial yugoslavo.
Finnish[fi]
31 Sekä päätöslauselmassa että asetuksessa kielletään kauppaliikenteen pääsy Jugoslavian aluevesille.
French[fr]
31 Tant la résolution que le règlement interdisent l'entrée de trafic commercial dans la mer territoriale yougoslave.
Italian[it]
31 Sia la risoluzione sia il regolamento vietano l'ingresso del traffico commerciale nelle acque territoriali jugoslave.
Dutch[nl]
31 Zowel de resolutie als de verordening verbiedt het binnenvaren van de Joegoslavische territoriale wateren voor commercieel verkeer.
Portuguese[pt]
31 Tanto a resolução como o regulamento proíbem a entrada de tráfego comercial nas águas territoriais jugoslavas.
Swedish[sv]
31 Både resolutionen och förordningen förbjuder kommersiell trafik att tillträda jugoslaviskt territorialvatten.