Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на достъпа до висше образование през последните години несъмнено е един от най-важните европейски успехи.
Czech[cs]
Rozšíření přístupu k vysokoškolskému vzdělávání v posledních letech je nepochybně jedním z hlavních evropských úspěchů.
Danish[da]
Den udvidede adgang til de videregående uddannelser inden for de seneste år har utvivlsomt været en af EU's største succeshistorier.
German[de]
Eine der größten Erfolgsgeschichten Europas der letzten Jahre war zweifellos die Ausweitung des Zugangs zur Hochschulbildung.
Greek[el]
Η διεύρυνση της πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση κατά τα τελευταία έτη αποτέλεσε αναμφίβολα μία από τις βασικές επιτυχίες της Ευρώπης.
English[en]
The expansion of access to higher education in recent years has undoubtedly been one of Europe’s key success stories.
Spanish[es]
La ampliación del acceso a la educación superior en los últimos años ha sido, indudablemente, uno de los éxitos más importantes de Europa.
Estonian[et]
Kõrghariduse kättesaadavuse suurenemine viimastel aastatel on olnud kahtlemata üks Euroopa olulisemaid edusamme.
Finnish[fi]
Yksi Euroopan tärkeimmistä saavutuksista viime vuosina on epäilemättä ollut korkea-asteen koulutukseen pääsyn yleistyminen.
French[fr]
L'élargissement de l'accès à l'enseignement supérieur ces dernières années figure incontestablement parmi les grandes réussites de l'Europe.
Croatian[hr]
Širenje pristupa visokom obrazovanju posljednjih godina bez sumnje je jedan od europskih ključnih uspjeha.
Hungarian[hu]
Az elmúlt néhány évben bővült a felsőoktatásban való részvétel, ami minden kétséget kizáróan Európa legjelentősebb sikerei közé tartozik.
Italian[it]
L’ampliamento dell’accesso all’istruzione superiore negli ultimi anni è stato indubbiamente uno dei successi fondamentali dell’Europa.
Lithuanian[lt]
Galimybių įgyti aukštąjį išsilavinimą pastarųjų metų plėtra – neabejotinai viena svarbiausių Europos sėkmės istorijų.
Latvian[lv]
Pēdējos gados paplašināta pieeja augstākajai izglītībai ir neapšaubāmi bijis viens no galvenajiem Eiropas veiksmes stāstiem.
Maltese[mt]
It-twessigħ tal-aċċess għall-edukazzjoni għolja f’dawn l-aħħar snin ċertament kien wieħed mill-istejjer ewlenin Ewropej ta’ suċċess.
Dutch[nl]
De uitbreiding van de toegang tot het hoger onderwijs in de afgelopen jaren is zonder twijfel een van de belangrijkste Europese succesverhalen.
Polish[pl]
Niewątpliwie poszerzenie dostępu do szkolnictwa wyższego w ostatnich latach było jednym z kluczowych europejskich sukcesów.
Portuguese[pt]
O alargamento do acesso ao ensino superior nos últimos anos foi, sem dúvida, um dos êxitos da Europa.
Romanian[ro]
Extinderea accesului la învățământul superior în ultimii ani a fost, fără îndoială, una dintre principalele povești de succes ale Europei.
Slovak[sk]
Rozšírenie prístupu k vysokoškolskému vzdelávaniu v posledných rokoch bolo doteraz nepochybne jedným z kľúčových úspechov Európy.
Slovenian[sl]
Razširitev dostopa do visokošolskega izobraževanja v zadnjih letih je nedvomno ena od glavnih zgodb o uspehu Evrope.
Swedish[sv]
Utbyggnaden av högskoleutbildningen de senaste åren har otvivelaktigt varit ett av stora framstegen i Europa.